1
00:00:42,870 --> 00:00:48,000
තරු ගොසිප් කියද්දී

2
00:01:20,700 --> 00:01:23,830
ජාතික මධ්යස්ථානය
දරුවාගේ අයිතිවාසිකම් සඳහා

3
00:01:33,050 --> 00:01:36,300
කිසිදු තොරතුරක් නොමැත
ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක දෙමාපියන් මත.

4
00:01:37,760 --> 00:01:40,390
1988, නත්තල් සැන්දෑව.

5
00:01:40,470 --> 00:01:43,350
ඔබව කුලී රථයක තිබී හමු විය
Chuncheon දුම්රිය ස්ථානය අසල.

6
00:01:43,430 --> 00:01:46,940
පොලිසියට ඔබේ දෙමාපියන් හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔබ ගෙන ආ විට

7
00:01:47,890 --> 00:01:49,270
ඊට පස්සෙත් වාර්තාවක් නෑ

8
00:01:49,900 --> 00:01:52,570
ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක දෙමාපියන්ගේ
ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

9
00:01:54,110 --> 00:01:56,360
මට සමාවෙන්න මට ඔබට වඩා හොඳ ප්‍රවෘත්තියක් ලබා දිය නොහැක.

10
00:02:32,810 --> 00:02:34,190
කියවීමට වටිනා යමක් තිබේද?

11
00:02:34,940 --> 00:02:36,990
අවකාශය, අර්බුදය, ගැලවීම, ආපසු හැරීම

12
00:03:03,680 --> 00:03:05,430
- රියොන්ග්.
-ඔව්?

13
00:03:06,100 --> 00:03:08,180
ඔබට අපට එක් ආශාවක් ලබා දිය හැකිද?

14
00:03:08,770 --> 00:03:09,980
එය කුමක් ද?

15
00:03:11,730 --> 00:03:13,480
නැවත කිසි දිනෙක පෘථිවිය හැර නොයන්න.

16
00:03:14,440 --> 00:03:16,190
අභ්‍යවකාශයට හෝ එවැනි තැනකට යන්න එපා.

17
00:03:18,190 --> 00:03:20,990
ඒක යන්න පුළුවන් තැනක් නෙවෙයි
ඔබට එය දැනෙන විට.

18
00:03:21,570 --> 00:03:22,740
තවමත්…

19
00:03:23,910 --> 00:03:24,780
හරි, හොඳයි.

20
00:03:24,870 --> 00:03:28,330
ඔබ එම ස්ථානයේ සිටියදී,
අපි හොඳටම කලබල වුණා

21
00:03:28,410 --> 00:03:31,290
ඔබ අභ්‍යවකාශයේදී මියයාම ගැන
අපේ මනස නැති වුණා කියලා

22
00:03:31,370 --> 00:03:33,710
එම ස්ථානය පාහේ ගිනිබත් විය
සූදානම් වෙනවා.

23
00:03:33,790 --> 00:03:35,790
බැන්ඩේජ් එක දැක්කේ නැද්ද
චෝයි මහත්මියගේ අත මතද?

24
00:03:36,420 --> 00:03:38,960
අපිව බේරගන්න හදනකොට ඇය තුවාල ලැබුවා, Ryong.

25
00:03:40,840 --> 00:03:41,800
ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

26
00:03:44,300 --> 00:03:45,640
මම හිතන්නේ නැහැ.

27
00:03:46,260 --> 00:03:47,220
මගේ යහපත.

28
00:03:48,310 --> 00:03:50,430
ඔබ ඇයට නිසි ලෙස ස්තුති කළ යුතුය.

29
00:03:50,520 --> 00:03:51,680
ඔයාට එහෙම වෙයි නේද?

30
00:03:51,770 --> 00:03:53,100
ඔව් මම කරන්නම්.

31
00:03:57,440 --> 00:03:58,440
Ryong.

32
00:03:59,570 --> 00:04:02,070
ඔබ විවාහ වූ පසු අපව අමතක කරන්න.

33
00:04:02,150 --> 00:04:03,490
සතුටින් ජීවත් වන්න, ඔබ දෙදෙනා පමණි.

34
00:04:04,910 --> 00:04:09,580
චෝයි මහත්මියට කියන්න ඇය එසේ නොකරන බව
නැන්දම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

35
00:04:10,580 --> 00:04:11,620
තේරුම් ගත්තා ද?

36
00:04:13,290 --> 00:04:14,290
මට නිදිමතයි.

37
00:04:17,500 --> 00:04:20,880
ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ ඇයි?
ඔහු යන්තම් එය නැවත ජීවමාන කළේය.

38
00:04:20,960 --> 00:04:22,760
මම ඔයාට ගැහුවේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

39
00:04:24,590 --> 00:04:26,090
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.

40
00:04:27,720 --> 00:04:28,930
මම දන්නේ නැහැ.

41
00:04:29,010 --> 00:04:31,140
ඔබ අපට පිටුපානවා
ඔබ දන්නා නිසා.

42
00:04:31,220 --> 00:04:32,680
මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

43
00:04:33,850 --> 00:04:35,900
ඔබ මට හොඳින් සවන් දෙනවා නම් හොඳයි.

44
00:04:35,980 --> 00:04:38,770
ඔබ ඔබේ කලිසම ගලවා ගත්තොත්
චෝයි මහත්මියට හැර අන් ඕනෑම කෙනෙකුට,

45
00:04:38,860 --> 00:04:40,280
මම ඔයාව මරනවා.

46
00:04:40,360 --> 00:04:41,820
Ryong ඔහුගේ කලිසම ගැලෙව්වාද?

47
00:04:41,900 --> 00:04:43,740
වෙන කොහේ හරි? ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

48
00:04:44,320 --> 00:04:45,660
තනියමද?

49
00:04:45,740 --> 00:04:48,490
එයා කලිසම ගලවනවා දැක්කද?

50
00:04:49,780 --> 00:04:50,700
හේයි!

51
00:04:50,790 --> 00:04:51,620
ඔහු තවමත්...

52
00:04:51,700 --> 00:04:56,420
ඔබට අනෙක් සියල්ල ඉවත් කළ හැකිය,
නමුත් ඔබ ඔබේ කලිසම් පැළඳ සිටීම වඩා හොඳය.

53
00:04:56,500 --> 00:05:00,170
කොච්චර නරක උනත්,
ඔබට ඒවා ඉවත් කිරීමට කෙතරම් මංමුලා සහගතව අවශ්‍යද,

54
00:05:00,250 --> 00:05:02,420
ඔබ ඒවා ඉවත් නොකරන්නේ නම්
වැරදි තැනක,

55
00:05:02,510 --> 00:05:05,260
ඔබට විශාල දේවල් ලබා ගත හැකිය.

56
00:05:06,130 --> 00:05:07,390
මම කියන දේ තේරෙනවද?

57
00:05:07,970 --> 00:05:08,800
මට පිළිතුරු දෙන්න.

58
00:05:09,850 --> 00:05:11,640
- ඔයා මට උත්තර දෙන්නෙ නැද්ද?
-ඒකට සාප වේවා.

59
00:05:11,720 --> 00:05:12,720
ඔයා දන්නවද මගේ වයස කීයද?

60
00:05:12,810 --> 00:05:14,520
ඉතින් කුමක් ද? ඔබේ වයස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

61
00:05:15,980 --> 00:05:17,060
එය අමතක කරන්න.

62
00:05:18,270 --> 00:05:20,060
බලන්න? ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

63
00:05:20,150 --> 00:05:21,020
කුමක් වුවත්.

64
00:05:22,030 --> 00:05:23,190
ඇදහිය නොහැකියි.

65
00:05:24,320 --> 00:05:26,150
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

66
00:05:26,240 --> 00:05:27,530
-ඒකට සාප වේවා.
- ගීස්.

67
00:05:27,610 --> 00:05:31,370
කන්ද, මුහුද සහ අහසෙහි රසයන්

68
00:05:42,750 --> 00:05:45,010
ඔබ මගේ සැලසුම් ගැන ඇසුවා
මම නිදහස් වූ පසු.

69
00:05:46,590 --> 00:05:48,590
මට ඔයා එක්ක ඉවර වෙන්න ඕන.
ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම.

70
00:06:11,780 --> 00:06:13,830
අපි මැරෙන්නයි හිටියේ,

71
00:06:18,080 --> 00:06:19,420
අපි එකිනෙකාට මෙසේ කීවෙමු.

72
00:06:20,370 --> 00:06:21,500
"අපි ආලය කරමු."

73
00:06:23,670 --> 00:06:25,090
දැන් ඒ

74
00:06:25,920 --> 00:06:29,130
අපි ඉන්නේ පෘථිවියේ,
ඔක්සිජන් සහ උණුසුම් ආහාර ඕනෑ තරම් තිබේ.

75
00:06:30,300 --> 00:06:32,300
දැන් අපි ස්ථාවරයක ඉන්නවා

76
00:06:32,390 --> 00:06:34,470
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට,

77
00:06:36,140 --> 00:06:37,270
ඔබ එය අවසන් කිරීමට යන්නේ?

78
00:06:41,060 --> 00:06:42,480
ඔබට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද?

79
00:06:43,690 --> 00:06:44,690
ඇයි?

80
00:06:46,400 --> 00:06:47,650
දැන් ඔබ නැවත මෙහි පැමිණි පසු,

81
00:06:49,570 --> 00:06:51,990
ඔබට ලැජ්ජද?
ඔයා මම වගේ කොල්ලෙක් එක්ක නිදාගත්තා කියලා?

82
00:06:54,030 --> 00:06:56,950
අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස, ඔබ සාර්ථක වීමට අවශ්යයි
සහ ලෝකයේ ඉහළට ගමන් කරන්න.

83
00:06:57,040 --> 00:07:00,500
ඔබ ලිංගිකව හැසිරීම ගැන ලැජ්ජා වෙනවාද?
with a tourist on your first assignment?

84
00:07:01,920 --> 00:07:05,920
පිළිගත හැකි නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කරයි
කරුණාවේ අවසාන ක්‍රියාවක් විය යුතුද?

85
00:07:06,880 --> 00:07:08,840
"එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
මම පෘථිවියේ ආලය කරන්නම්."

86
00:07:10,800 --> 00:07:14,430
"ඔහු මාව රඳවාගෙන හිටියා විතරයි.
මට එයාව අයින් කරන්න ඕන."

87
00:07:18,810 --> 00:07:20,100
ඉතින්, අන්තිම වතාවට.

88
00:07:24,310 --> 00:07:25,230
ඔයාට ලැජ්ජයි

89
00:07:29,280 --> 00:07:30,530
අපි කරපු දේ ගැන. ඒකද?

90
00:07:43,880 --> 00:07:46,170
අපි කියමු මම කියලා.

91
00:07:48,000 --> 00:07:50,970
එය එක් රැයක ස්ථාවරයක් පමණි.

92
00:08:04,020 --> 00:08:05,020
හරි, අපි එය අවසන් කරමු.

93
00:08:06,690 --> 00:08:07,690
හොඳයි.

94
00:08:10,820 --> 00:08:13,530
ඔයා දන්නවා ද? මටත් ඔයාව එපා වෙලා.

95
00:08:17,330 --> 00:08:19,450
If I had died up there,

96
00:08:21,410 --> 00:08:24,210
මම සතුටින් මැරෙන්න තිබුණා,
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි කියලා හිතාගෙන.

97
00:08:28,710 --> 00:08:31,380
ඔබ මූලික වශයෙන් කියන්නේ,
"මේක කාලා අතරමං වෙන්න."

98
00:08:33,550 --> 00:08:35,470
යමක් පවසන්න.

99
00:08:45,230 --> 00:08:47,860
මම කවදාවත් කන්න යන්නේ නැහැ
නැවත වරක් නූඩ්ල්ස් කෝප්පයක්.

100
00:09:03,830 --> 00:09:05,120
නැහැ, ඒ ගැන හිතන්න එපා.

101
00:09:06,170 --> 00:09:07,540
එය අවසන් කළ හැකි එකම මාර්ගය විය.

102
00:09:17,640 --> 00:09:19,930
MZ වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය OB-GYN
DR ගොං රියොං, කාමර 3

103
00:09:21,640 --> 00:09:22,930
ලී මිනා.

104
00:09:23,020 --> 00:09:23,930
ඔව්?

105
00:09:24,020 --> 00:09:25,310
මම ඉක්මනට එන්නම්.

106
00:09:33,780 --> 00:09:35,030
ඇතුලට එන්න.

107
00:09:41,950 --> 00:09:43,160
ඔහු සැබෑ වෛද්‍යවරයෙකි.

108
00:09:43,870 --> 00:09:46,080
ඩොක්ටර් ජියෝන් ගාවට ගියේ නැද්ද
බාහිර රෝගී සත්කාර සඳහා?

109
00:09:46,160 --> 00:09:47,290
Yi-man කලකිරීමට පත් විය.

110
00:09:47,370 --> 00:09:51,540
ඔව්, නමුත් ඒව තවමත් වෛද්‍ය ජියෝන් වෙත යයි.

111
00:09:51,630 --> 00:09:53,800
මම ඇයට කිව්වා වෛද්‍යවරුන් වෙනස් කරන්න කියලා.
නමුත් ඇය එපා කිව්වා.

112
00:09:56,420 --> 00:09:58,220
ඇයත් එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

113
00:10:00,720 --> 00:10:03,430
මට ඔසප් වීම සිදු වීම පපුවේ වේදනාවක් විය,
ඒ නිසා මම බෙහෙත් ගන්න පටන් ගත්තා

114
00:10:03,510 --> 00:10:04,810
මාස තුනකට පමණ පෙර,

115
00:10:04,890 --> 00:10:06,310
ඒත් මට ඔළුව කැක්කුමයි.

116
00:10:08,190 --> 00:10:11,060
ඖෂධ එකම ආකාරයකින් ක්රියා නොකරයි
පෘථිවියේ මෙන් අභ්‍යවකාශයේදී.

117
00:10:11,150 --> 00:10:12,150
ප්රවේසම් වන්න.

118
00:10:13,520 --> 00:10:15,190
ඔබේ එස්ටැඩිෙයෝල් මට්ටම 90 නම්,

119
00:10:15,280 --> 00:10:19,160
එය බොහෝ දුරට සාමාන්‍ය තත්වයට පත්ව ඇත,
ඉතින් තව ටිකක් ඉන්න.

120
00:10:19,910 --> 00:10:20,910
හරි හරී.

121
00:10:22,910 --> 00:10:26,910
නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද, Seung-jun?

122
00:10:27,000 --> 00:10:28,290
ඔබ විවාහකයි වගේ නෙවෙයි.

123
00:10:29,460 --> 00:10:31,500
ස්තුතියි, Ryong.

124
00:10:32,500 --> 00:10:34,630
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සෝදා ගතිමි.

125
00:10:36,550 --> 00:10:37,550
ඔයාට ස්තූතියි.

126
00:10:38,630 --> 00:10:40,590
කොහොමද ලොතරැයි පත්‍රය
ඔබ සමඟ අවසන්?

127
00:10:40,680 --> 00:10:42,640
අපි හිතුවා ඩොක්ටර් කන්ග්ට ඒක තියෙනවා කියලා.

128
00:10:42,720 --> 00:10:45,680
අපි හිතුවේ ඒක වෙන්න ඕනේ නැහැ කියලා,
ඒ නිසා අපි ඒක අත්හැරියා.

129
00:10:45,770 --> 00:10:47,850
මුලින්ම බහින එක ගැන අපිට බය හිතෙනවා.

130
00:10:47,930 --> 00:10:50,440
අපි ස්තුතිවන්ත වෙනවා පමණයි
ඔබ දෙදෙනාම එය නැවත ජීවමාන කළා.

131
00:10:50,520 --> 00:10:52,810
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ටිකට් එකත් එක කෑල්ලකින් හැදුවා.

132
00:10:52,900 --> 00:10:54,400
මම තාම ඉන්නේ කම්පනයෙන්.

133
00:10:54,480 --> 00:10:55,520
එය පුදුම සහගතයි.

134
00:10:56,780 --> 00:10:57,860
ඉතින්,

135
00:10:59,070 --> 00:11:01,910
අපි දාලා ගිය දේවල් වලට මොකද වෙන්නේ?

136
00:11:01,990 --> 00:11:05,740
තව ටික දවසකින් IOU එක එතනට යනවා
සහ ගැඹුරු සෙවීමක් පවත්වන්න.

137
00:11:08,410 --> 00:11:09,370
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

138
00:11:12,710 --> 00:11:16,960
මගේ ෆෝන් එක නැති වෙලා මම ඔක්කොම බැලුවා
එය සඳහා ගුවන් අගුල, නමුත් එය එහි නොවීය.

139
00:11:18,300 --> 00:11:20,090
කවුරුහරි දැක්කොත් නරකයි.

140
00:11:20,170 --> 00:11:23,010
මට විශ්වාස නැහැ
එය එන්ජිම පිපිරීමට උරාබී ඇත

141
00:11:23,090 --> 00:11:24,390
නැතහොත් එය අභ්‍යවකාශයට පියාසර කළේ නම්.

142
00:11:25,970 --> 00:11:28,060
IOU මගේ දුරකථනය සොයා ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?

143
00:11:28,140 --> 00:11:30,940
එතන අවුල්.
ඔවුන්ට එතරම් කුඩා දෙයක් සොයාගත නොහැක.

144
00:11:31,020 --> 00:11:32,060
ඔයා හිතන්න?

145
00:11:32,140 --> 00:11:34,940
ලොතරැයි ටිකට් එක හොයාගන්න අවුරුද්දක් ගියා.

146
00:11:35,020 --> 00:11:38,400
එය අභ්‍යවකාශයේ කොතැනක හෝ සිරවී ඇත්නම්,
එය සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

147
00:11:38,480 --> 00:11:40,440
මම අවුරුද්දක් එහි ජීවත් වුණා,
ඒ නිසා මට හොඳටම විශ්වාසයි.

148
00:11:40,530 --> 00:11:44,370
අපි ඊළඟට යනවා,
එබැවින් අපි එය සොයාගෙන ඔබට එවන්නෙමු.

149
00:11:44,450 --> 00:11:46,950
කරුණාකර, මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

150
00:11:47,030 --> 00:11:49,750
කවදද කිව්වේ
ඔබට අවසන් වරට යම් පැල්ලම් තිබේද?

151
00:11:49,830 --> 00:11:51,250
- ඊයේ.
- ඊයේ?

152
00:11:52,000 --> 00:11:53,870
- ගොඩක්?
- නැහැ, ටිකක්.

153
00:11:55,210 --> 00:11:57,840
නමුත් මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය අත්විඳ නැත.

154
00:11:57,920 --> 00:12:01,550
මට පොඩි උණක් තියෙනවා,
සහ මගේ පියයුරු බරයි.

155
00:12:01,630 --> 00:12:04,140
මටත් අඳුරු වේදනාවක් දැනෙනවා
එනවා යනවා කියලා.

156
00:12:07,050 --> 00:12:11,350
ගුරුත්වාකර්ෂණ අනුවර්තනය රෝග ලක්ෂණ ඇති කරන බව පෙනේ
මුල් ගැබ් ගැනීම අනුකරණය කරන බව.

157
00:12:11,430 --> 00:12:13,020
මම ගැබ්ගෙන නැහැ.

158
00:12:13,600 --> 00:12:16,150
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මම කියන්නේ නෑ ඔයා ගැබ්ගෙන කියලා.

159
00:12:16,230 --> 00:12:19,280
ඒ මොකුත් නැති එක විතරයි
ප්‍රතිඵල වල සාමාන්‍යයට වඩා.

160
00:12:19,940 --> 00:12:20,820
සහ ඔබේ කාලය?

161
00:12:21,440 --> 00:12:25,200
හොඳයි, මම සමහර විට මාසයක් මඟහරිනවා.
මම තරමක් අක්‍රමවත් ය.

162
00:12:25,280 --> 00:12:26,870
හරි හරී.

163
00:12:26,950 --> 00:12:30,660
අපි අන්තිම වතාවට කළා,
නමුත් අපි තවත් අල්ට්රා සවුන්ඩ් එකක් කරන්නේ කෙසේද?

164
00:12:30,740 --> 00:12:31,830
හරි හරී.

165
00:12:32,910 --> 00:12:37,170
මම ඔබව පරීක්ෂා කළේ යම් අවස්ථාවකදී පමණි
ඔබේ ගර්භාෂයේ ගැටලුවක් තිබුණා.

166
00:12:38,920 --> 00:12:42,760
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි,
අසාමාන්ය දෙයක් නැත.

167
00:12:43,340 --> 00:12:44,930
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

168
00:12:45,890 --> 00:12:49,100
ඔබ බොහෝ දුරට මානසික ආතතියෙන් පෙළෙනවා ඇති
ඔබ පසු වූ දෙයින්

169
00:12:49,180 --> 00:12:52,810
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයේ සහ
දැන් ගුරුත්වාකර්ෂණ ගැලපුම් සිදු වෙමින් පවතී.

170
00:12:52,890 --> 00:12:54,770
ඉතින්, ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කන්න,

171
00:12:54,850 --> 00:12:57,440
ගොඩක් නිදාගන්න,
හොඳ මිනිසුන් සමඟ කාලය ගත කරන්න.

172
00:12:57,520 --> 00:13:00,230
- එවිට ඔබට ඉක්මනින් සුවයක් දැනෙනු ඇත.
-හරි හරී.

173
00:13:00,980 --> 00:13:03,110
කවදද ආපහු උඩට යන්නේ කිව්වේ?

174
00:13:03,190 --> 00:13:06,240
සති දෙකකින් පමණ,
නමුත් එය දින කිහිපයක් පසුපසට තල්ලු කළ හැකිය.

175
00:13:06,320 --> 00:13:09,740
ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම්
ඔබ ආපසු ගිය පසු, අසන්නට නිදහස් වන්න.

176
00:13:10,740 --> 00:13:11,740
ඔයාට ස්තූතියි.

177
00:13:12,620 --> 00:13:13,620
විභාග කාමරය 3

178
00:13:18,750 --> 00:13:19,880
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

179
00:13:19,960 --> 00:13:21,500
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

180
00:13:21,590 --> 00:13:24,420
නව ඖෂධය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

181
00:13:48,110 --> 00:13:49,160
ඔයා ආයෙත් අඬනවද?

182
00:13:52,580 --> 00:13:53,790
කවුද අඬන්නේ?

183
00:13:54,700 --> 00:13:55,870
මම අඬන එක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

184
00:13:57,540 --> 00:13:59,250
ඔහුව නැවත දිනා ගැනීමට මම කඳුළු භාවිතා නොකරමි.

185
00:14:01,630 --> 00:14:03,210
එවිට ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?

186
00:14:28,860 --> 00:14:33,450
එය ඉතා දැඩි නම්,
ඔබට 7 හෝ 21 වතාවක් පමණක් නැමිය හැකිය.

187
00:14:37,410 --> 00:14:39,710
108 සුජූද් පවා
ඔබට ප්රමාණවත් නොවේ.

188
00:14:41,040 --> 00:14:42,750
ඔබ 1,080 වතාවක් නැමීමට අවශ්යයි.

189
00:14:43,920 --> 00:14:48,300
අංක 108
දුක් 108 නියෝජනය කරයි

190
00:14:48,380 --> 00:14:52,140
මිනිසුන්ට පීඩා කරන බව
අතීතය, වර්තමානය සහ අනාගතය හරහා.

191
00:14:52,930 --> 00:14:55,810
ඔබ යාච්ඤා කිරීමට පැමිණ තිබේ නම්
චෝයි ඩොං-හුන්ගේ සාමකාමී නැවත ඉපදීම සඳහා

192
00:14:55,890 --> 00:14:57,560
ඔබේ වේදනාව අමතක කරන්න,

193
00:14:57,640 --> 00:15:00,730
මෙන්ම යන්න දෙන්න
ඔබගේ සියලු ලෞකික බැඳීම් වලින්,

194
00:15:00,810 --> 00:15:04,860
පසුව සුජූද් 108 ක් ඉටු කිරීම
යනු එම බර නිදහස් කර ගැනීමේ මාර්ගයකි

195
00:15:04,940 --> 00:15:06,690
බුද්ධ දේශනාවට අනුව.

196
00:15:20,210 --> 00:15:22,710
පිවිතුරු දේශයේ නැවත ඉපදීමේ අභිලාෂය

197
00:15:22,790 --> 00:15:25,420
මම අමිතාභ බුදුන්ට වඳිමි

198
00:15:25,500 --> 00:15:29,670
පිවිතුරු දේශයේ වාසය කරන්නේ කවුද?

199
00:15:29,760 --> 00:15:33,430
සහ සංවේදී ජීවීන්ට මඟ පෙන්වයි

200
00:15:33,510 --> 00:15:38,470
මම ඒ ලෝකයේ නැවත ඉපදීමට ප්‍රාර්ථනා කරමි

201
00:15:39,180 --> 00:15:44,100
කරුණාකර මා දෙස බලන්න
ඔබේ දයාව හා දයාව සමඟ

202
00:16:04,500 --> 00:16:06,670
ඔබ දැන සිටියාද
මෙය සකස් කළ හැඳින්වීමක්ද?

203
00:16:08,170 --> 00:16:09,340
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

204
00:16:11,010 --> 00:16:15,010
මම ආවේ ඔයා කියලා දැනගෙන
MZ සමූහයේ සභාපතිගේ එකම දියණිය.

205
00:16:20,310 --> 00:16:22,310
මම ඔබ ගැන අසා ඇත්තේ නරක දේවල් පමණි.

206
00:16:23,980 --> 00:16:26,150
මම විවිධ කටකතා අසා ඇත්තෙමි.

207
00:17:06,190 --> 00:17:09,770
ලේකම් යන්න

208
00:17:18,620 --> 00:17:21,660
මම දේවල් අවසන් නොකර තැබීමට අකමැතියි.

209
00:17:22,950 --> 00:17:24,160
මම සුජූද් 108ක් කළොත්,

210
00:17:25,290 --> 00:17:28,880
මගේ 108 දුක් වේදනා
යන්නට නියමිතයි.

211
00:17:30,250 --> 00:17:31,710
ඉතින් මම මගේ දණහිස් විනාශ කළත්,

212
00:17:33,010 --> 00:17:34,300
මට 108ම කරන්න ඕන.

213
00:17:38,220 --> 00:17:41,390
මට අහන්න ඕන නෑ
ආශ්වාස කරන අමුතු මිනිසෙක්,

214
00:17:43,100 --> 00:17:46,190
සහ මගේම බර හුස්ම ඊටත් වඩා අඩුය.

215
00:17:49,900 --> 00:17:51,020
ලස්සනයි නේද?

216
00:17:53,610 --> 00:17:55,110
ඔබ බුදුන් වහන්සේට අකාරුණිකයි.

217
00:17:56,200 --> 00:17:57,740
එක්කෝ එයට පිළිතුරු දෙන්න, නැතහොත් එය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

218
00:17:59,950 --> 00:18:03,490
බුදුන් වහන්ස, ඔබ වහන්සේ නිතරම අසනවා
යාච්ඤා ගායනා කරන මිනිසුන්ට.

219
00:18:04,200 --> 00:18:05,660
මේ සංගීතය හොඳ වෙනසක් නේද?

220
00:18:11,960 --> 00:18:13,250
මම හිතන්නේ එය හොඳයි.

221
00:18:13,340 --> 00:18:16,010
එක හාමුදුරු කෙනෙක් එන්න කලින් ඕෆ් කරන්න.

222
00:18:16,090 --> 00:18:18,470
බුදු හාමුදුරුවෝ කියනවා එයා කැමති කියලා.

223
00:18:19,840 --> 00:18:20,840
කුමක් ද?

224
00:18:25,470 --> 00:18:28,310
බුදුහාමුදුරුවෝ හිනාවෙනවා.

225
00:18:30,650 --> 00:18:31,980
එයා තරහයි.

226
00:18:34,400 --> 00:18:35,860
එයා මට තරහා යනවා වගේ.

227
00:18:50,000 --> 00:18:51,790
එතකොට අපි හිතමු එයා ඔයා එක්ක තරහයි කියලා

228
00:18:52,840 --> 00:18:54,960
ඒත් මට හිනා වෙනවා.

229
00:19:40,630 --> 00:19:41,800
ඔබ එම ගීතයට කැමතිද?

230
00:19:46,720 --> 00:19:47,930
ඒ නාද රටා

231
00:19:48,470 --> 00:19:52,060
මගේ අයියා මට ගායනා කළ ගීතයක්.

232
00:19:56,900 --> 00:19:58,440
මම පන්සලකට ගිය පළමු අවස්ථාව.

233
00:19:59,940 --> 00:20:02,360
ඇත්තම කිව්වොත්,
මම කාලයක් තිස්සේ ඔබ ගැන උනන්දු වුණා.

234
00:20:03,320 --> 00:20:05,620
"එයා ලස්සන දුව
MZ සමූහයේ සභාපතිගේ."

235
00:20:05,700 --> 00:20:08,450
"සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ශෛලිය."
මම හිතුවේ එච්චරයි.

236
00:20:08,540 --> 00:20:10,540
ඔබේ සහෝදරයාගේ සපත්තු.

237
00:20:12,160 --> 00:20:16,380
ඔබට පිරවිය යුතු විශාල සපත්තු
බරක් වෙන්න ඇති, ඒත් ඔයා ඒක කළා.

238
00:20:16,460 --> 00:20:18,460
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කෙතරම් හොඳින් ක්‍රියා කළාද යන්න එය මට කම්පා විය.

239
00:20:20,170 --> 00:20:21,510
මම ඔබ ගැන දිගින් දිගටම සිතුවෙමි.

240
00:20:23,510 --> 00:20:24,720
මට ඔබ හමු වීමට අවශ්යව තිබුනා.

241
00:20:28,310 --> 00:20:30,180
ඉතින්, මේක අභ්‍යවකාශයට යනවා.

242
00:20:30,270 --> 00:20:32,600
ඔබ දිගටම එහා මෙහා යන්නේ ඇයි?

243
00:20:32,680 --> 00:20:33,810
පෙන්වීමටද?

244
00:20:39,730 --> 00:20:41,070
ඔයාට ඒක උඩ පේනවද?

245
00:20:41,690 --> 00:20:42,690
කුමක් ද?

246
00:20:44,110 --> 00:20:45,240
මගේ ඇඟිලි තුඩු දෙස බලන්න.

247
00:20:46,030 --> 00:20:48,280
ඔයාට පේනවද ඒ තරුව මගේ ඇඟිලි තුඩුවල?

248
00:20:48,370 --> 00:20:51,410
අර ලොකු චතුරශ්‍රය පේනවද?

249
00:20:52,040 --> 00:20:54,330
- ඒ පෙගසස්.
- ඔව්.

250
00:20:54,410 --> 00:20:56,290
ඔබට ඊට පහළින් කුම්භ රාශිය පෙනෙනවාද?

251
00:20:56,880 --> 00:20:59,250
වම් පසින් සීටස්, තල්මසා,

252
00:20:59,340 --> 00:21:01,170
ඊට ඉහළින් මීන රාශියයි.

253
00:21:01,260 --> 00:21:02,300
ඒ මේෂ රාශියයි.

254
00:21:02,380 --> 00:21:06,800
ඒ වගේම මේෂ රාශියට උඩින් තියෙන දේ
එය පුද්ගලයෙකු මෙන් පෙනේ

255
00:21:08,640 --> 00:21:10,390
ඔබේ සහෝදරයා ඉතිරි කළ හිස්කමයි.

256
00:21:24,440 --> 00:21:26,610
ඔහු හැර ගිය අඩුව මට පිරවිය හැකිද?

257
00:21:28,620 --> 00:21:30,700
ඔහු ඔබට ගායනා කළ ගීතය.

258
00:21:31,910 --> 00:21:33,290
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරමි.

259
00:21:40,130 --> 00:21:42,210
එන්න අපි යමු.

260
00:21:44,090 --> 00:21:46,300
මේෂ රාශියට ඉහළින්

261
00:21:46,380 --> 00:21:48,260
Perseus වේ.

262
00:21:49,640 --> 00:21:52,010
ඔයා හිතන්නේ කාවද රවට්ටන්නේ කියලා?

263
00:21:52,100 --> 00:21:52,970
"හිස්තැන පුරවන්න"?

264
00:21:53,060 --> 00:21:54,270
අපි යමු.

265
00:22:11,240 --> 00:22:12,280
ඒ කොෂර් ද?

266
00:22:12,370 --> 00:22:13,870
හොඳයි, එය අත්පොතෙහි ඇත.

267
00:22:30,970 --> 00:22:31,970
ආයුබෝවන්?

268
00:22:32,640 --> 00:22:33,810
ගොං මහත්තයා?

269
00:22:34,770 --> 00:22:36,220
ඔබ අද කීයටද අවසන් කරන්නේ?

270
00:22:36,310 --> 00:22:39,310
වැඩ ඉවර වෙලා මෙහෙ එන්න පුලුවන්ද?
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

271
00:22:40,900 --> 00:22:42,520
මම හත වෙනකොට එතනට එන්නම්.

272
00:22:44,520 --> 00:22:45,530
හරි හරී.

273
00:22:52,490 --> 00:22:54,370
-මම ආවා.
-හරි හරී.

274
00:22:56,290 --> 00:22:57,950
- ඔයා ටිකක් කනවා නේද?
- ඔව්.

275
00:22:59,920 --> 00:23:03,460
මාර්ගය වන විට,
අපි එය එලෙසම අත්හැරිය යුතුද?

276
00:23:03,540 --> 00:23:04,420
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

277
00:23:04,500 --> 00:23:07,340
මම කිව්වේ, ඔවුන් ආරම්භ කරන විට
අනතුරු විමර්ශනය,

278
00:23:07,420 --> 00:23:09,720
අපි මේ සියල්ල IOU වෙත ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

279
00:23:10,880 --> 00:23:12,010
ඒක ටිකක්…

280
00:23:13,220 --> 00:23:14,930
ඒක ටිකක් මොකක්ද?

281
00:23:15,930 --> 00:23:19,480
මම අදහස් කරන්නේ, එය…

282
00:23:19,560 --> 00:23:20,520
එය පෙනේ

283
00:23:21,730 --> 00:23:23,020
ඔවුන් දෙදෙනා ලිංගිකව හැසිරුණා.

284
00:23:30,650 --> 00:23:33,660
මම කියන්නේ නැහැ ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරුණා කියලා.

285
00:23:34,410 --> 00:23:35,620
එය පෙනෙන පරිදි පමණි.

286
00:23:38,080 --> 00:23:39,580
වචන ක්රීඩා කිරීම නවත්වන්න.

287
00:23:39,660 --> 00:23:42,420
මීයන් පවා, වඩාත්ම සාරවත් අභිජනනය කරන්නන්
සියලුම ක්ෂීරපායීන්ගෙන්,

288
00:23:42,500 --> 00:23:44,170
එය කිරීමට කළමනාකරණය කළ නොහැකි විය.

289
00:23:44,250 --> 00:23:46,960
මිනිසුන්ට ලිංගිකව හැසිරීමට හැකියාවක් නැත.

290
00:23:47,050 --> 00:23:48,800
නමුත් ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශන...

291
00:23:50,510 --> 00:23:53,140
ඒක තමයි ප්‍රකාශනය
යන්තම් ලිංගිකව හැසිරුණු කෙනෙකුගේ.

292
00:23:55,390 --> 00:23:59,180
ඔයා... එහෙම නිදාගන්නවද?

293
00:23:59,270 --> 00:24:00,980
ඒකේ අමුතු දෙයක් තියෙනවා.

294
00:24:01,060 --> 00:24:03,350
අපි ඔවුන්ව පළමු වරට දුටු විට,

295
00:24:03,440 --> 00:24:06,900
මෙහි සිටි සියල්ලෝම තුෂ්නිම්භූත වූහ.
අපිට අකුණක් වැදුනා වගේ.

296
00:24:06,980 --> 00:24:10,030
අවංකවම, අපි හැමෝම හිතුවා
එය ටිකක් අමුතු විය.

297
00:24:11,440 --> 00:24:12,650
මම මේක කියන්න අකමැතියි,

298
00:24:13,410 --> 00:24:16,450
නමුත් පිරිමි සහ ගැහැණු මමී නම්
එම තත්ත්වය තුළ සොයා ගන්නා ලදී

299
00:24:17,160 --> 00:24:19,040
මම පුරාවිද්‍යාඥයන්ට ඔට්ටු අල්ලනවා

300
00:24:19,120 --> 00:24:22,120
ඔවුන් සොයා ගත් බව වාර්තා කරනු ඇත
පෙම්වතුන්ගේ මමී.

301
00:24:22,210 --> 00:24:24,210
හේයි, ඔවුන්ට ඔක්සිජන් ඉවර වුණා.

302
00:24:24,290 --> 00:24:27,170
ඔවුන් යන්න හිටියේ
එක්කෝ එකට ජීවත් වෙන්න නැත්නම් මැරෙනවා.

303
00:24:27,250 --> 00:24:29,380
සතුරන් පවා සම්බන්ධයක් දැනෙනු ඇත.

304
00:24:29,460 --> 00:24:31,300
ඔවුන් මුහුණ දිය යුතුව තිබුණා
එකිනෙකාගෙන්

305
00:24:31,380 --> 00:24:36,390
මුහුණ දෙන අතරේ පිළිකුල් සහගතව බැලුවා
ශීතලෙන් මිය යාමේ අපේක්ෂාව?

306
00:24:36,470 --> 00:24:39,140
ඒ හමුදාපති නිසා
චරිතයෙන් බැහැරව රඟපෑවා.

307
00:24:39,220 --> 00:24:41,430
අපි දන්නා අණ දෙන නිලධාරියා ගැන සිතන්න.

308
00:24:41,520 --> 00:24:44,940
මට තේරෙනවා ඇයව ගලවලා දැම්මා කියලා
අත්පොත අනුව ඔහුව බේරා ගැනීමට.

309
00:24:45,020 --> 00:24:48,480
නමුත් එවිට ඇය ඔහුව තදින් අල්ලාගෙන සිටින්නට ඇත
සොල්දාදුවෙකු මෙන්.

310
00:24:50,230 --> 00:24:51,320
නමුත් බලන්න.

311
00:24:53,610 --> 00:24:54,860
ඇය ඔහුගේ අතේ වැතිර සිටී.

312
00:24:56,360 --> 00:24:57,660
මෙම…

313
00:24:58,490 --> 00:25:00,370
මේක ඇත්තටම අමුතුයි.

314
00:25:00,450 --> 00:25:03,290
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න එක හොඳයි.

315
00:25:03,370 --> 00:25:05,580
IOU හි,
ගගනගාමීන් අතර ලිංගික හැසිරීම තහනම්ය.

316
00:25:05,670 --> 00:25:10,050
කිසිම මිනිසෙක් උත්සාහ කර නැත
අභ්‍යවකාශයේ ලිංගිකව හැසිරීමට.

317
00:25:12,420 --> 00:25:14,090
උත්සාහ කිරීමේ වරද කුමක්ද?

318
00:25:22,970 --> 00:25:24,390
ඩොං-ඒ.

319
00:25:24,480 --> 00:25:25,520
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටී.

320
00:25:25,600 --> 00:25:28,100
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළා.
- හොඳයි, ස්තූතියි.

321
00:25:31,860 --> 00:25:32,940
ඒක ලස්සන දවසක්.

322
00:25:33,860 --> 00:25:35,610
- මම දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
- ඔව්.

323
00:25:36,150 --> 00:25:37,530
මම පෘථිවියේ ඉන්නවා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ.

324
00:25:44,040 --> 00:25:45,710
ඔබ ඉක්මනින්ම නැවත අභ්‍යවකාශයට යනවා.

325
00:25:47,170 --> 00:25:49,250
ඇයි ඔබ නැවත සලකා බලන්නේ නැත්තේ?

326
00:25:49,330 --> 00:25:50,290
ඉක්මනින් වැඩියි.

327
00:25:50,380 --> 00:25:53,760
මම මෙහෙයුමක් මැදින් ගියා.
මට ආපහු ඇවිත් ඉවර කරන්න ඕන.

328
00:25:54,670 --> 00:25:57,630
Santi සහ IOU කණ්ඩායම
අලුත්වැඩියා කටයුතු සිදු කරනු ඇත.

329
00:25:57,720 --> 00:25:58,680
හරි.

330
00:26:09,480 --> 00:26:10,730
මාත් එක්ක තව ටිකක් ඉන්න.

331
00:26:10,810 --> 00:26:12,520
මාත් එක්ක හූස්ටන් එන්න.

332
00:26:12,610 --> 00:26:16,650
ටිකක් විවේක ගන්න.
ඔබට වසරකින් හෝ දෙකකින් ආපසු යා හැකිය.

333
00:26:17,400 --> 00:26:20,490
මම පැනලා ගියා වගේ දැනෙනවා
මගේ වැඩ ඉවර නොකර.

334
00:26:20,570 --> 00:26:21,780
මට විවේක ගත හැක්කේ කෙසේද?

335
00:26:23,950 --> 00:26:25,370
සහ…

336
00:26:27,290 --> 00:26:28,710
මම ඔබ සමඟ නොසිටිමි.

337
00:26:30,170 --> 00:26:31,670
මම ප්‍රධාන කන්ග් ගැන දිගින් දිගටම සිතමි.

338
00:26:35,760 --> 00:26:38,970
ඔබ සදහටම මගේ උපදේශකයා සහ වීරයා වනු ඇත.

339
00:26:39,680 --> 00:26:41,550
මා දන්නා විශිෂ්ටතම ගගනගාමියා.

340
00:26:42,350 --> 00:26:44,220
ඒ නිසා ඔළුව එහෙම එල්ලන්න එපා.

341
00:26:46,270 --> 00:26:48,810
-ඒවා--
- මට වටිනා සගයෙකු ලෙස සලකන්න.

342
00:26:48,890 --> 00:26:52,810
ඒ විදියට මට හැමදාම ගරු කරන්න පුළුවන්
සහ ඔබ වෙනුවෙන් මුල්.

343
00:26:53,440 --> 00:26:56,190
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා අපව බේරා ගත්තා.
මට ඒක කවදාවත්, කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

344
00:26:57,610 --> 00:27:02,200
මට වීරයෙක් වෙලා වැඩක් නෑ..
ඔබේ ගෞරවය ලබා ගැනීම හෝ ඒ කිසිවක්.

345
00:27:03,910 --> 00:27:07,200
ප්‍රධාන කන්ග් එක්ක ඒ දේ
වරදක් පමණක් විය.

346
00:27:07,290 --> 00:27:09,040
ප්රධාන Kang පුදුමයි.

347
00:27:10,250 --> 00:27:12,790
ඇයට පිරිමින් සමඟ වැඩි අත්දැකීම් තිබේ
සහ වඩාත් ජනප්රියයි.

348
00:27:13,710 --> 00:27:15,630
ඔබට සැමවිටම ඇය ගැන හැඟීම් ඇති විය.

349
00:27:15,710 --> 00:27:17,510
ඒ වෙලාවේ ඇය උනන්දු වුණේ නැහැ.

350
00:27:17,590 --> 00:27:19,090
මම නොදන්නවා නෙවෙයි.

351
00:27:19,170 --> 00:27:20,630
අපි මෙහි අවංක වෙමු.

352
00:27:20,720 --> 00:27:23,720
ඔබ මාව ඉවතට තල්ලු කරනවා
මොකද ඔයා වෙන කොල්ලෙක් ගැන උනන්දුයි.

353
00:27:23,800 --> 00:27:25,390
ප්‍රධාන කන්ග් යනු නිදහසට කරුණක් පමණි.

354
00:27:29,560 --> 00:27:31,230
ඔබ සහ සංචාරකයා නේද?

355
00:27:34,310 --> 00:27:36,190
අර අවජාතකයා.

356
00:27:36,270 --> 00:27:38,740
අපට මෙය සුහදව අවසන් කළ හැකිද?

357
00:27:39,690 --> 00:27:40,990
ගෞරවයෙන්.

358
00:27:41,070 --> 00:27:44,370
අපි එකම කර්මාන්තයේ වැඩ කරනවා,
එබැවින් අපගේ මාර්ග සෑම විටම හරස් වනු ඇත.

359
00:27:44,450 --> 00:27:48,750
ඒ නිසා ශිෂ්ටත්වයෙන් හා ගෞරවයෙන්,
එය එක් වරදක් පමණක් බව පිළිගන්න.

360
00:27:48,830 --> 00:27:53,500
අනිත් පැත්ත බලන්න බැරිද?

361
00:27:53,580 --> 00:27:56,960
ඔයා වෙන කොල්ලෙක්ට කැමති නිසා ඔයාට බෑ.

362
00:27:57,050 --> 00:27:58,960
Just be honest with yourself.

363
00:28:04,800 --> 00:28:05,800
හොඳයි.

364
00:28:09,930 --> 00:28:11,270
හරි.

365
00:28:11,350 --> 00:28:15,810
මෙය අවසන් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
දිවුරුම් දුන් සතුරන් බවට පත්වීමයි.

366
00:28:16,560 --> 00:28:18,190
විරහව විය යුත්තේ එලෙසය.

367
00:28:18,780 --> 00:28:19,780
හරි හරී.

368
00:28:20,740 --> 00:28:22,610
මෙතැන් සිට අපි හතුරන් වෙමු.

369
00:28:30,830 --> 00:28:33,790
ඔබ අවසානයේ එහි සිටීමෙන් සතුටක් ලැබුවාද,
ඔය දෙන්නා විතරද?

370
00:28:33,870 --> 00:28:35,080
ඔබ කළාද?

371
00:28:45,430 --> 00:28:47,100
පට්ට මෝඩයා.

372
00:28:59,820 --> 00:29:01,070
ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

373
00:29:02,110 --> 00:29:03,190
මට දැන් හොදයි.

374
00:29:04,700 --> 00:29:07,570
මාර්ගය වන විට, අපි රාත්රී ආහාරය ගන්නවා
හෙට කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.

375
00:29:07,660 --> 00:29:10,660
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
ඔබ පවුලේ කොටසක්.

376
00:29:10,740 --> 00:29:12,910
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ එයද?

377
00:29:13,000 --> 00:29:15,420
ඉන්න, මම එයා ආවම පැහැදිලි කරන්නම්.

378
00:29:16,210 --> 00:29:17,540
වෙන කෙනෙක් එනවද?

379
00:29:19,090 --> 00:29:20,090
ඇතුලට එන්න.

380
00:29:30,100 --> 00:29:32,640
ඔබ එකිනෙකාට ආයුබෝවන් කියන්න යන්නේ නැද්ද?

381
00:29:32,720 --> 00:29:34,680
ඇය මට කිව්වා ඇයව පිළිගන්න එපා කියලා.

382
00:29:34,770 --> 00:29:36,020
ඇත්තටම?

383
00:29:36,100 --> 00:29:37,440
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

384
00:29:38,810 --> 00:29:40,650
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

385
00:29:41,230 --> 00:29:43,440
ගොං මහත්තයා වරදක් කළාද?

386
00:29:43,530 --> 00:29:45,780
නැහැ, මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

387
00:29:45,860 --> 00:29:49,120
එහෙනම් ඇයි එහෙම හැසිරෙන්නේ?
ඔබ දෙදෙනා එක්ව මරණයට මුහුණ දුන්නා.

388
00:29:49,200 --> 00:29:51,870
ඔබ එකිනෙකා සමඟ තරහ නම්, එය කතා කරන්න.

389
00:29:52,870 --> 00:29:56,790
දැන්, මට විනාඩියෙන් විනාඩි ගිණුමක් අවශ්‍යයි
සිදු වූ සෑම දෙයකින්ම

390
00:29:56,870 --> 00:30:00,040
පසුගිය දින තුන තුළ
එය ඔබ දෙදෙනා පමණක් වූ විට.

391
00:30:00,130 --> 00:30:02,380
I'll need separate reports
ඔබ එක් එක් අයගෙන්.

392
00:30:02,460 --> 00:30:03,800
ඔබ එකක් ඉදිරිපත් කිරීමට වග බලා ගන්න.

393
00:30:04,550 --> 00:30:07,260
ගගනගාමීන් පිටත් වේ
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථාන විමර්ශනය සඳහා

394
00:30:07,340 --> 00:30:09,430
ඔබේ වාර්තා ඔවුන් සමඟ රැගෙන යාමට කැමතියි.

395
00:30:09,510 --> 00:30:13,100
අවශ්‍ය බව ඔවුන් කීවා
වඩාත් කාර්යක්ෂම පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට.

396
00:30:13,180 --> 00:30:14,680
එය අනිවාර්යයි.

397
00:30:15,430 --> 00:30:18,440
ඔයා විතරයි දන්නේ
ස්ටේෂන් එක ඇතුලේ වෙච්ච දේ.

398
00:30:18,520 --> 00:30:22,320
ඒ මෙවැනි අනතුරු වළක්වා ගැනීමටයි
නැවත සිදුවීමෙන්.

399
00:30:22,400 --> 00:30:24,190
පණ පිටින් ආයෙත් ආවේ ඔයා විතරයි.

400
00:30:24,280 --> 00:30:27,490
අපි සියල්ල පටිගත කළ යුතුයි
ඔබ පසුපස යන අයගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

401
00:30:27,570 --> 00:30:28,450
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

402
00:30:29,280 --> 00:30:30,160
ඉදිරියට යන්න.

403
00:30:30,240 --> 00:30:31,660
සෙන්පතියාට තනියම ලියන්න බැරිද?

404
00:30:33,120 --> 00:30:36,080
සෑහෙන කාලයක් තනියම හිටියෙ නැද්ද
අණ දෙන නිලධාරියා පිටතට යාමට පෙර

405
00:30:36,160 --> 00:30:37,750
ඔබව බේරා ගැනීමට?

406
00:30:37,830 --> 00:30:39,500
කවුද ඒක රෙකෝඩ් කරන්න යන්නේ?

407
00:30:41,040 --> 00:30:44,090
කමක් නැහැ
හැමෝගෙම මතකය වෙනස් නම්.

408
00:30:44,170 --> 00:30:46,840
දෘෂ්ටිකෝණ දෙකෙන්ම අපට බොහෝ දේ උකහා ගත හැකිය.

409
00:30:47,880 --> 00:30:51,550
අපි එය සංචාරකයින් දෙදෙනාගෙන්ම අසාගත යුතුයි
සහ අණ දෙන නිලධාරියාගේ දෘෂ්ටිකෝණය.

410
00:30:51,640 --> 00:30:52,680
තේරුනා.

411
00:30:53,430 --> 00:30:57,390
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නැවත ගණනය කිරීම වේදනාකාරී වනු ඇත
යම් දෙයක සෑම මිනිත්තුවක්ම

412
00:30:57,480 --> 00:31:00,270
ඔබව මරා දැමීමට ආසන්න බව,
නමුත් එය ඔබ කළ යුතු දෙයක්.

413
00:31:00,350 --> 00:31:03,360
එය සංචාරකයෙකු ලෙස ඔබේ යුතුකමේ කොටසකි.

414
00:31:03,440 --> 00:31:05,730
සියල්ල සත්‍යව ලියන්න,
එය සිදු වූ ආකාරයටම.

415
00:31:05,820 --> 00:31:08,360
කිසිවක් වෙනස් නොකරන්න හෝ ඉතිරි නොකරන්න. හරි හරී?

416
00:31:09,610 --> 00:31:11,700
සෑම දෙයක්ම සිදු වූ ආකාරයටම ලියන්න?

417
00:31:11,780 --> 00:31:13,070
ඒක ප්‍රශ්නයක් නැතුව.

418
00:31:13,950 --> 00:31:18,500
සියල්ල සත්‍යව ලියන්න,
එය සිදු වූ ආකාරයටම, විනාඩියෙන් මිනිත්තුව.

419
00:31:20,500 --> 00:31:21,500
හරි හරී.

420
00:31:31,590 --> 00:31:33,680
ඔබ පිටත්ව යාමට වග බලා ගන්න
කොටස් තුන ඉවරයි, හරිද?

421
00:31:33,760 --> 00:31:35,430
ඒවා දාලා මට එවන්න.

422
00:31:35,510 --> 00:31:38,270
ඊට පස්සේ මම ඒ කොටස් සුද්ද කරන්නම්

423
00:31:38,350 --> 00:31:41,770
සහ බොරු ටිකක් ලියන්න
නැති වූ සියල්ල පිරවීමට.

424
00:31:41,850 --> 00:31:42,940
තේරුම් ගත්තා ද?

425
00:31:43,020 --> 00:31:46,110
හරියටම කොටස් තුන කුමක්ද?

426
00:31:51,150 --> 00:31:52,610
නොදන්නවා වගේ.

427
00:31:52,700 --> 00:31:53,700
මම දන්නේ නැහැ.

428
00:31:54,620 --> 00:31:57,450
දැන්, ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කවුද?
එතන මොකද උනේ?

429
00:31:57,540 --> 00:31:59,080
මම හිතුවා ඉවරයි කියලා.

430
00:31:59,160 --> 00:32:00,910
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

431
00:32:02,710 --> 00:32:04,420
ඇත්තටම ඔයා මේ වගේ වෙන්න යනවද?

432
00:32:04,500 --> 00:32:06,040
මේක වැඩ.

433
00:32:06,130 --> 00:32:08,960
මෙම ලේඛනය වනු ඇත
අභ්‍යවකාශ ඉතිහාසයේ කොටසක්.

434
00:32:09,050 --> 00:32:10,920
දැන් හොඳට අහගන්න ගොං මහත්තයෝ.

435
00:32:11,010 --> 00:32:12,590
ඔබ මෙය නිවැරදිව ලිවිය යුතුය

436
00:32:12,680 --> 00:32:16,010
වගකීම සහ යුතුකම පිළිබඳ හැඟීමක් සමඟ
එබැවින් එය අනාගත ගගනගාමීන්ට උපකාර කරයි.

437
00:32:16,100 --> 00:32:17,140
තේරුම් ගත්තා ද?

438
00:32:17,220 --> 00:32:18,810
අනේ මට හොඳටම බයයි.

439
00:32:20,730 --> 00:32:22,190
හොඳයි.

440
00:32:38,870 --> 00:32:40,240
ගොං මහත්තයා මොකද කිව්වේ?

441
00:32:41,870 --> 00:32:44,290
ඔබ OB-GYN වෙත ගියේ නැද්ද?
ඔබේ ප්රතිඵල ලබා ගැනීමට?

442
00:32:44,370 --> 00:32:47,040
ඔව්, ඔහු කිව්වා හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.

443
00:32:49,380 --> 00:32:50,880
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ කකුල් නිශ්චලව තබා ගත්තාද?

444
00:32:52,300 --> 00:32:53,550
කුමක් ද?

445
00:32:53,630 --> 00:32:56,180
ඔබ ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

446
00:32:56,260 --> 00:32:59,100
එයා ටිකට් එක ආපහු දුන්නා
ඔබ එය කළ නිසා, හරිද?

447
00:33:01,680 --> 00:33:03,600
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. ඔහු නිකම්…

448
00:33:04,890 --> 00:33:06,650
එයා මට මොකුත් කරන්න කිව්වෙ නෑ.

449
00:33:08,020 --> 00:33:09,440
ඔහු එය ඔබට දුන්නා පමණක්ද?

450
00:33:09,520 --> 00:33:10,530
ඔව්.

451
00:33:11,280 --> 00:33:14,860
ඔහු පරීක්ෂණ කිහිපයක් කිරීමට උත්සාහ කළේය
ඔහුගේ ව්යාපෘතිය සඳහා,

452
00:33:14,950 --> 00:33:16,530
සහ සුන්බුන් පහර.

453
00:33:16,610 --> 00:33:18,320
ඉතින් එයාට ඒක කරන්න බැරි වුනා, එච්චරයි.

454
00:33:23,250 --> 00:33:26,210
ඒයි, ගෙදර යනවා වෙනුවට,
අපි මිල අධික දෙයක් කන්න යමු.

455
00:33:26,290 --> 00:33:27,960
අපි දැන් පොහොසත්.

456
00:33:50,270 --> 00:33:52,280
ඔබ පිටත්ව යාමට වග බලා ගන්න
කොටස් තුන ඉවරයි, හරිද?

457
00:34:16,010 --> 00:34:17,590
ඒකට සාප වේවා.

458
00:34:50,540 --> 00:34:51,460
ඒව

459
00:34:57,220 --> 00:34:58,050
හලෝ?

460
00:34:58,130 --> 00:34:59,590
ඔබ එය ලියනවාද?

461
00:35:00,760 --> 00:35:02,600
ඔබ කිව්වා එය අභ්‍යවකාශ ඉතිහාසයේ කොටසක් කියලා.

462
00:35:03,890 --> 00:35:07,770
පිටවීම ගැන කොටස මට වැටහෙනවා
සිප ගැනීම සහ ලිංගිකව හැසිරීම,

463
00:35:07,850 --> 00:35:09,890
නමුත් අනෙක් දේ කුමක්ද?

464
00:35:09,980 --> 00:35:13,400
මම කිව්වා වගේ,
ඒ කොටස් ගැන හිතන්න එපා.

465
00:35:13,480 --> 00:35:16,980
මට අඩුම තරමේ ඒ මොකක්ද කියලාවත් දැනගන්න ඕනේ නැද්ද
ඉතින් මට එය අත්හැරිය හැකිද?

466
00:35:17,690 --> 00:35:18,690
මම එල්ලෙනවා.

467
00:35:20,610 --> 00:35:23,950
කොහොමද අපාය
මම කුමක් කළ යුතුද යන්න දැන සිටිය යුතුද?

468
00:35:41,760 --> 00:35:46,890
මම නිරීක්ෂණ මොඩියුලයේ හිටියා.

469
00:35:46,970 --> 00:35:50,940
මොකද මම මෝරුලාව ඉන්කියුබේටරේ හංගලා...

470
00:35:51,020 --> 00:35:52,190
ඒව

471
00:35:56,070 --> 00:35:59,650
හරි, ඔයා තනියම ඉන්නකොට කොටස
අවසානයේ නිරීක්ෂණ මොඩියුලයේ.

472
00:35:59,740 --> 00:36:00,860
ඒ සඳහා ඔබ ලිව්වේ කුමක්ද?

473
00:36:00,950 --> 00:36:02,740
ඔබ මෝරුල ඉන්කියුබේටරයේ සඟවා තැබුවා.

474
00:36:02,820 --> 00:36:06,330
ඔබ පමා වූ නිසා ඔබ ප්‍රමාද විය
ඉන්කියුබේටරය විසන්ධි කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.

475
00:36:06,410 --> 00:36:08,370
ඔයා ඒක ලියන්න යන්නේ නැහැ නේද?

476
00:36:09,040 --> 00:36:12,210
මම ලිව්වා බාත්රූම් එකේ දොර කියලා
කැඩී ඇති අතර විවෘත නොවේ

477
00:36:12,290 --> 00:36:15,420
ඒ නිසා මම එය සමඟ අරගල කළා,
ඒකයි මම පරක්කු වුනේ.

478
00:36:15,500 --> 00:36:18,000
සාන්ති දන්නවා දොර කියලා
නිතරම හිර වෙමින් සිටියා.

479
00:36:18,090 --> 00:36:20,010
නෑ නෑ එහෙම ලියන්න බෑ.

480
00:36:20,090 --> 00:36:21,880
මම කලිනුත් ප්‍රධානියාට කිව්වා

481
00:36:21,970 --> 00:36:25,140
ඔයා පරක්කු වුනා කියලා
ඔබ කැමරාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ නිසා.

482
00:36:25,220 --> 00:36:27,640
මම කොහොමද දැනගන්නේ

483
00:36:27,720 --> 00:36:29,430
ඔබ බොරු කීවත් නැතත්?

484
00:36:29,520 --> 00:36:34,020
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරියටම කළේ නැහැ
මට දේවල් හොඳින් සහ ඉවසීමෙන් පැහැදිලි කරන්න.

485
00:36:34,100 --> 00:36:37,110
ඔබ දේවල් අවසන් කරන බවට තර්ජනය කළා
අපිව නිදහස් කරන්නත් කලින්.

486
00:36:37,190 --> 00:36:39,570
ඇයි මට මෙහෙම කරන්න වෙන්නේ

487
00:36:39,650 --> 00:36:42,700
ලැජ්ජාවක් තියෙන කෙනෙක් එක්ක
මාත් එක්ක හිටියද?

488
00:36:42,780 --> 00:36:45,780
හරි හරී. ඉතින් මේකයි
අපි ලියන්න යන දේ.

489
00:36:45,870 --> 00:36:48,620
මම කියන හැම දෙයක්ම ලියන්න.
"කැමරාව තිබුනේ"--

490
00:36:48,700 --> 00:36:50,200
ඔව් මට ඕන දේ ලියන්නම්.

491
00:37:23,320 --> 00:37:24,400
මෙය ඔබේ සැඟවුණු ස්ථානයද?

492
00:37:27,700 --> 00:37:30,200
යම් විනීතකමක් ඇති.
මේක ඔයාගේ ගෙදර වගේද?

493
00:37:30,990 --> 00:37:33,580
ඇයි වටේ යන්නෙ
ඔබට එම ස්ථානය අයිති ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටිනවාද?

494
00:37:34,410 --> 00:37:35,920
නැවත ඔබේ පැරණි හිරිහැරකාරී ක්‍රම වෙත?

495
00:37:37,000 --> 00:37:40,380
හතට කලින්. ඒක වගේ නෙවෙයි
මෙතන මාව බලන්න කවුරුත් ඉන්නවා.

496
00:37:40,460 --> 00:37:41,670
ඇයි ඔබ මෙහි නැවතී සිටින්නේ?

497
00:37:42,300 --> 00:37:44,510
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ඔයා මේ දවස්වල මෙතන ඉන්නවා.

498
00:37:45,380 --> 00:37:48,050
ඔයා සමහර වෙලාවට මෙතන ඉන්න
ගෙදර වෙනුවට උඩ තට්ටුවේ.

499
00:37:48,890 --> 00:37:50,470
ඔබ ප්‍රතිසංස්කරණය කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

500
00:37:51,720 --> 00:37:52,720
ආදර කූඩුවක් හදනවද?

501
00:37:55,690 --> 00:37:58,270
මම මෙතනට ආවේ නිසා
මගේ තාත්තා මගේ කනස්සල්ලට පත් විය.

502
00:37:58,350 --> 00:38:00,230
දැන් මට ඉන්න බෑ
මොකද ඔයා මගේ හිත රිදෙනවා.

503
00:38:00,310 --> 00:38:02,360
මම දන්නවා ඔයා මගේ අතේ පිටිපස්සට කැමතියි කියලා.

504
00:38:02,440 --> 00:38:03,530
කුමක් වුවත්.

505
00:38:07,820 --> 00:38:08,910
මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

506
00:38:08,990 --> 00:38:09,990
අහක දාන්න.

507
00:38:10,070 --> 00:38:14,370
එතන මොකද උනේ
අණ දෙන නිලධාරියා සහ රියොන්ග් අතර?

508
00:38:19,420 --> 00:38:21,380
ඒක එයාට ප්‍රශ්නයක්.

509
00:38:22,920 --> 00:38:25,170
ඔවුන් වැඩ කළත්, ඔබට අවස්ථාවක් නැත.

510
00:38:29,010 --> 00:38:31,300
Ryong සහ Eve අවසන් වන්නේ එකටද,

511
00:38:31,390 --> 00:38:34,430
නැත්නම් ඔබ සහ Ryong එකට අවසන්,
ඒ සියල්ල මට එක හා සමානයි.

512
00:38:36,140 --> 00:38:37,730
මට ඇස් ඇත්තේ ඔබ දෙස පමණි.

513
00:38:38,940 --> 00:38:42,440
ගොඩක් පිරිමි නැහැ
ඔබේ පැත්තෙන් එය ඇලවිය හැක්කේ කාටද?

514
00:38:44,030 --> 00:38:47,990
ලෝකයේ ඉතා සුළු පිරිසක් සිටිති
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා දිය හැක්කේ කාටද?

515
00:38:48,070 --> 00:38:50,360
ඒ වගේ කෙනෙක් හොයාගන්න,
Ryong වගේ පොන්නයෙක් නෙවෙයි

516
00:38:50,450 --> 00:38:51,450
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

517
00:38:53,660 --> 00:38:55,120
ආපහු උඩට ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

518
00:38:56,870 --> 00:39:00,120
ලොක්කා ඕනෑවට වඩා වැඩ කරන්නේ නම්,
අන් සියල්ලන්ම ලිහිල් වනු ඇත.

519
00:39:00,620 --> 00:39:02,170
ඔබේ සම භයානක ලෙස පෙනේ.

520
00:39:18,140 --> 00:39:19,230
ඒකට සාප වේවා.

521
00:39:40,660 --> 00:39:44,880
හදිසි අනතුරු වාර්තාව
ගොං රියාං

522
00:39:54,140 --> 00:39:56,140
ඒව

523
00:40:12,410 --> 00:40:14,120
ඔබ කොපමණ ලියා ඇත්ද?

524
00:40:15,160 --> 00:40:16,620
මට වැඩ අමාරුයි...

525
00:40:19,620 --> 00:40:23,170
ඔබ කොපමණ ලියා තිබේද?

526
00:40:26,540 --> 00:40:28,630
හරි එහෙනම් මම සභාපති චෝයිට දන්වන්නම්

527
00:40:28,710 --> 00:40:30,380
ඔහුට රිසි සේ කිරීමට ඔහුට නිදහස තිබේ.

528
00:40:33,930 --> 00:40:34,970
ආයුබෝවන්.

529
00:40:42,270 --> 00:40:46,520
හරි, එක, දහය, සියය, දහස,
දස දහසක්, ලක්ෂයක්, මිලියනයක්.

530
00:40:47,520 --> 00:40:48,820
මිලියන දහයයි.

531
00:40:49,690 --> 00:40:51,240
මිලියන සියයක්!

532
00:40:51,320 --> 00:40:54,030
එයා අපිට මේ සල්ලි දුන්නේ එක ඇඳුමක් ගන්නද?

533
00:40:54,110 --> 00:40:55,660
හ්වා-ජා, එය මිලියන 100ක් වොන්.

534
00:40:55,740 --> 00:40:58,530
මෙයා අපිට අඳින්න කියනවද
ඔහු හමුවීමට මිලියන 100ක් දිනාගත් ඇඳුමක්?

535
00:40:58,620 --> 00:41:03,330
සභාපතිවරයාට අවසාන වශයෙන් තිබිය යුතුය
අපේ Ryong ගැන කැමැත්තක් ගත්තා.

536
00:41:03,410 --> 00:41:04,250
ඔව්.

537
00:41:08,540 --> 00:41:09,550
මිලියන සියයක්!

538
00:41:11,760 --> 00:41:14,050
කොරියාවේ අභ්‍යවකාශ ඒජන්සිය

539
00:41:14,130 --> 00:41:15,800
ඔබ අවසන් නම්, එය මුලින්ම මට එවන්න.

540
00:41:15,890 --> 00:41:17,720
මම එය සංශෝධනය කර ඉදිරිපත් කරන්නම්.

541
00:41:17,800 --> 00:41:19,140
මම දැන් කාර්ය බහුලයි.

542
00:41:19,220 --> 00:41:20,720
හහ්? ඇයි?

543
00:41:20,810 --> 00:41:22,180
මම බබෙක් බිහි කරනවා.

544
00:41:22,270 --> 00:41:23,560
අපෝ ඒක නෙවෙයි...

545
00:41:36,240 --> 00:41:37,200
ඔයා මෙතන.

546
00:41:38,450 --> 00:41:40,120
නැවත සෝල් වෙත පැමිණීම ගැන සතුටුද?

547
00:41:40,200 --> 00:41:42,750
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
ෆ්ලොරිඩාවේ සිට මෙහි පැමිණේ.

548
00:41:43,500 --> 00:41:45,920
මේ ගෙදර නිසා,
එය සකස් කිරීම පහසු විය යුතුයි, හරිද?

549
00:41:46,540 --> 00:41:49,380
ගැහැණු මවුස් 3 ටොන් එකක් කෑවා
ඇය මෙහි පැමිණි වහාම.

550
00:41:49,460 --> 00:41:51,590
කොච්චර හොඳ කෙල්ලෙක්ද.

551
00:41:51,670 --> 00:41:54,170
Male Mouse 1 වැනි වෙනත් මවුස් නොමැත.

552
00:41:57,470 --> 00:42:00,970
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔහුව ඔබ සමඟ නැවත රැගෙන යනවාද?

553
00:42:01,850 --> 00:42:02,680
හහ්?

554
00:42:03,180 --> 00:42:04,730
අපි බලමු.

555
00:42:09,520 --> 00:42:10,560
කරන්න බැහැ.

556
00:42:11,980 --> 00:42:14,530
එයාට උඩට යන එක භයානකයි.

557
00:42:15,650 --> 00:42:17,110
අපිට වෙන පිරිමියෙක් හොයාගන්න වෙනවා.

558
00:42:18,240 --> 00:42:19,620
මැහුම් වක්ර වන්නේ ඇයි?

559
00:42:21,120 --> 00:42:23,950
කුමක් ද? එය වංක නොවේ.
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකි ය.

560
00:42:25,660 --> 00:42:29,210
කොහොම බැලුවත් ඒක වංකයි.
මේක හොඳයි කියලා කියන්නේ කොහොමද?

561
00:42:29,290 --> 00:42:31,790
මෙහෙම මහන්න පුලුවන්ද?
ශුන්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණයේ අඩු නොවේද?

562
00:42:33,090 --> 00:42:34,670
ඔබට කුමක් ද?

563
00:42:34,760 --> 00:42:37,680
ඔයා හැමදාම මගේ නඩුවට පැටලුණේ නැද්ද?
මගේ මැහුම් අසමාන වීම ගැන?

564
00:42:37,760 --> 00:42:38,880
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

565
00:42:39,590 --> 00:42:42,890
මෙය කැපී පෙනේ.
මටවත් ඒක කරන්න බැරි වුණා.

566
00:42:42,970 --> 00:42:45,560
ඩොක්ටර් ලීට ඒක මහන්න බැරි වෙන්න ඇති
මේ හොඳින්.

567
00:42:45,640 --> 00:42:48,190
හේයි, කවුද කරන්නේ
කොහොමහරි මේ වගේ මීයක් මහන්නද?

568
00:42:50,980 --> 00:42:52,690
වරක් අපේ මහාචාර්යවරයා මෙසේ පැවසීය.

569
00:42:52,770 --> 00:42:55,780
“ඔබට යමෙකු ගැන බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකිය
ඔවුන් මැහුම් කරන ආකාරය අනුව."

570
00:42:57,900 --> 00:43:00,070
එයා කිව්වා ඔයා යාලු වෙන්න එපා කියලා
ඒ වගේ කෙනෙක්.

571
00:43:01,450 --> 00:43:02,450
ආචාර්ය මා,

572
00:43:03,030 --> 00:43:05,410
මේ වගේ කොල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙන්න ඕනේ.

573
00:43:28,520 --> 00:43:29,810
ඒ ගොං මහත්තයාගේ කාර් එක.

574
00:43:29,890 --> 00:43:31,310
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

575
00:43:31,400 --> 00:43:33,480
MZ Medical Center ලාංඡනය එහි ඇත.

576
00:43:33,560 --> 00:43:35,520
කවද ඉඳන්ද ඔච්චර අවේක්ශක උනේ?

577
00:43:36,360 --> 00:43:38,150
කන්ද, මුහුද සහ අහසෙහි රසයන්

578
00:43:38,240 --> 00:43:40,110
-ආයුබෝවන්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

579
00:43:40,200 --> 00:43:41,570
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

580
00:43:41,660 --> 00:43:42,660
ආයුබෝවන්.

581
00:43:48,830 --> 00:43:50,160
මට සමාවෙන්න.

582
00:43:50,250 --> 00:43:52,670
මම මීට වසර ගණනාවකට පෙර තවත් බීම ඇණවුම් කළා.
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?

583
00:43:52,750 --> 00:43:55,840
අපොයි, ඩොක්ටර් කන්ග්, ඔයා හොඳටම බොන කෙනෙක්.

584
00:43:55,920 --> 00:43:57,000
මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නම්.

585
00:44:00,420 --> 00:44:01,970
- ස්තූතියි.
- කුමකටද, ඔබ විකාර?

586
00:44:02,050 --> 00:44:04,390
- කට වහගෙන ඉන්න නිසා.
- එය සෑම විටම වසා නැත.

587
00:44:05,510 --> 00:44:09,350
ඔබ වටේ ගියේ නැහැ, ඒ කියන්නේ
ඔයා මම හිතුව තරම් ලොකු බූරුවෙක් නෙවෙයි.

588
00:44:09,430 --> 00:44:10,730
ස්තුතියි.

589
00:44:10,810 --> 00:44:12,650
ඔයාලා ඔක්කොම පිස්සෝ.
අපි දෙන්නම ICSI එකක් කළා,

590
00:44:12,730 --> 00:44:15,310
නමුත් ඔවුන් උදව් කරන්නේ එක් පුද්ගලයෙකුට පමණි
සහ අනෙක ඉස්කුරුප්පු කරන්න--

591
00:44:15,400 --> 00:44:16,940
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

592
00:44:17,900 --> 00:44:20,070
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කවදාද?
ඔවුන් ඔබව විනයගරුක කරයිද?

593
00:44:20,900 --> 00:44:22,490
ගීස්, ආචාර්ය මා,

594
00:44:22,570 --> 00:44:25,120
මම මෙහි සිටීම ඔබට කරදරයක්ද?

595
00:44:25,200 --> 00:44:27,330
තවම මාව අයින් කරලා නැහැ.
මට නැප්කින් ටිකක් දෙන්න.

596
00:44:27,410 --> 00:44:28,580
ඕක නවත්තන්න යාලුවනේ.

597
00:44:28,660 --> 00:44:30,660
ඩොක්ටර් මා, මොකද ඩොක්ටර් කන්ග්
රොබෝ ආයුධ මිලදී ගත්තා,

598
00:44:30,750 --> 00:44:32,830
අපට සාර්ථකව නැව්ගත කිරීමට හැකි විය.

599
00:44:32,920 --> 00:44:34,500
හරියටම, එහෙනම් අපි බොමු.

600
00:44:34,580 --> 00:44:36,250
අපි හැමෝම එකතු වෙලා බොන්න.

601
00:44:36,340 --> 00:44:40,800
මේ සියල්ල මෙහි සිටින සියලු දෙනාටම ස්තූතියි
ඒක මට ආපහු පණ දෙන්න පුළුවන් වුණා කියලා.

602
00:44:40,880 --> 00:44:42,090
-ඔයාට ස්තූතියි.
- අත්පොළසන්!

603
00:44:42,170 --> 00:44:43,680
ස්තුතියි, හැමෝටම.

604
00:44:43,760 --> 00:44:44,640
චියර්ස්!

605
00:44:44,720 --> 00:44:47,600
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

606
00:44:47,680 --> 00:44:49,260
චියර්ස්!

607
00:44:49,350 --> 00:44:50,970
- මට තුවා අවශ්‍යයි.
- ඔයා හරිම මෝඩයි.

608
00:44:51,060 --> 00:44:53,690
ඇයි ඔබට අවශ්‍යතාවය දැනෙන්නේ
අපිත් එක්ක මෙතන වාඩි වෙන්නද?

609
00:44:54,770 --> 00:44:56,730
- මම ඔබට පානයක් වත් කරමු, ප්රධානියා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

610
00:44:57,900 --> 00:45:01,110
අපගේ Ryong බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

611
00:45:01,190 --> 00:45:02,190
- ඔබ තවත් මස් කැමතිද?
-නැහැ.

612
00:45:02,280 --> 00:45:03,360
- ඔබ කැමතිද?
- නෑ, ස්තූතියි.

613
00:45:03,450 --> 00:45:05,450
-අනේ නෑ, ඔයා කිම්චි වලින් ඉවරයි.
-ඒකට කමක් නැහැ.

614
00:45:05,530 --> 00:45:06,450
ඔයාට ස්තූතියි.

615
00:45:07,570 --> 00:45:09,330
මම ඔය දෙන්නා ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

616
00:45:09,410 --> 00:45:10,950
ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

617
00:45:12,370 --> 00:45:15,500
ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න එපා.
ඔහු ගැන මගේ හැඟීම් පහව ගොස් ඇත.

618
00:45:15,580 --> 00:45:17,630
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඔහු යටත් නිලධාරියෙක් පමණයි.

619
00:45:19,880 --> 00:45:22,380
අපි වැටෙනකම් බොමු.

620
00:45:25,220 --> 00:45:26,220
චියර්ස්.

621
00:45:29,640 --> 00:45:30,720
කොච්චර හුරතල්ද.

622
00:45:30,810 --> 00:45:32,270
නෑ කමක් නෑ.

623
00:45:32,350 --> 00:45:34,810
- ඔබ මගේ මිතුරා යී-මෑන් ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඒක නවත්වන්න.

624
00:45:34,890 --> 00:45:36,150
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

625
00:45:38,360 --> 00:45:40,730
Y-man දැනටමත් ඇත
ඔහුගේ බැල්ම යමෙකු වෙත යොමු විය.

626
00:45:40,820 --> 00:45:42,650
-WHO?
-WHO? මම?

627
00:45:42,730 --> 00:45:44,030
මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

628
00:45:44,110 --> 00:45:45,030
WHO?

629
00:45:45,740 --> 00:45:47,820
මෙය අපේ වීමට නියම විය.

630
00:45:48,320 --> 00:45:51,330
නමුත් Kang-su දන්නවා! අපි ෆැන්ටසියාට උදව් කළා.

631
00:45:51,410 --> 00:45:54,200
ඔහු අපට හෝ යමක් වාර්තා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

632
00:45:54,790 --> 00:45:58,710
අපි ලොතරැයි ටිකට් එක ආපහු දෙනවද?
ඔහුගේ නිහඬතාවයට?

633
00:45:58,790 --> 00:46:02,130
මම කිව්වේ, ජයග්‍රාහී ත්‍යාගය බිලියන 500 කි.

634
00:46:02,210 --> 00:46:05,510
සමහර විට ඔහු එයින් සමහරක් බෙදා ගනීවි
අපි එය ආපසු ලබා දීම සඳහා,

635
00:46:05,590 --> 00:46:09,010
පාරිතෝෂිකයක් මෙන්, 10% හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

636
00:46:10,600 --> 00:46:12,220
ආයුබෝවන්.

637
00:46:12,890 --> 00:46:13,970
ආචාර්ය කන්ග් පැවසුවේ කුමක්ද?

638
00:46:15,350 --> 00:46:17,730
අම්මේ අපිට මෙහෙ තව කෑම ඕන.

639
00:46:17,810 --> 00:46:18,770
එනවා.

640
00:46:18,850 --> 00:46:20,730
ඩොක්ටර් කන්ග් මට දෙන්න යනවා
හෘදයාබාධයක්.

641
00:46:22,230 --> 00:46:23,400
හියර් යූ ගෝ.

642
00:46:24,320 --> 00:46:27,400
එය දින කිහිපයක් පමණි, නමුත් එය පෙනේ
ඔයා අපේ Ryong එකට කිට්ටුයි.

643
00:46:27,490 --> 00:46:28,530
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

644
00:46:28,610 --> 00:46:30,200
- කරුණාකර ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
-හරි හරී.

645
00:46:30,280 --> 00:46:31,120
- හායි!
- හායි.

646
00:46:31,200 --> 00:46:32,410
ඔයාට ස්තූතියි.

647
00:46:34,160 --> 00:46:36,660
වෛද්‍ය කන්ග් කිසිවක් නොකියයි.

648
00:46:37,960 --> 00:46:42,000
ඔහු කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඔහු කැමති ගැහැණු ළමයාට කරදර ඇති කරයි.

649
00:46:43,300 --> 00:46:44,300
හරි හරී.

650
00:46:47,170 --> 00:46:48,180
ප්රශ්නයක් නැහැ.

651
00:46:48,760 --> 00:46:49,890
ප්රශ්නයක් නැහැ.

652
00:46:49,970 --> 00:46:52,430
මම නාන කාමරයට යන්න යනවා. ශාන්ති.

653
00:46:57,100 --> 00:46:58,100
දොස්තර කන්ග් යනවා.

654
00:47:03,860 --> 00:47:06,320
ඔබ සැමට යහපත් ජීවිතයක් ලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

655
00:47:07,900 --> 00:47:10,610
ඔබ කළ දේට මම කෘතඥ වෙනවා,
නමුත් ඔබට දඬුවම් මඟ හැරිය නොහැක.

656
00:47:10,700 --> 00:47:12,780
ඔව්, මම ඒකට සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්.

657
00:47:13,660 --> 00:47:14,740
-කරුණාකර බිල.
- නිසැකවම.

658
00:47:14,830 --> 00:47:16,450
-ඒකට කමක් නැහැ.
- නමුත් ඇය ...

659
00:47:16,540 --> 00:47:17,580
යන්තම් යන්න.

660
00:47:19,120 --> 00:47:20,290
සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.

661
00:47:23,380 --> 00:47:24,340
ආයුබෝවන්.

662
00:47:25,050 --> 00:47:27,710
ඔබ එය අවසන් කළාද?
හෙට උදේට නියමිතයි.

663
00:47:28,920 --> 00:47:31,090
ඔව්, මම ඒකට ගොඩක් මහන්සි වුණා.

664
00:47:35,970 --> 00:47:36,970
ගොං මහතා.

665
00:47:39,560 --> 00:47:41,190
ඔයා ඒව ගැන උනන්දුයි නේද?

666
00:47:44,610 --> 00:47:48,360
ඔයාලා දෙන්නා උඩ ඉන්නවා දැක්කම..
ඔබ යුවලක් මෙන් දිස් විය.

667
00:47:48,440 --> 00:47:49,900
Park Dong-a, කට වහගන්න.

668
00:47:49,990 --> 00:47:51,110
ඇයි?

669
00:47:51,820 --> 00:47:55,580
එන්න, මෙම සංචාරකයා වියදම් කරයි
අභ්‍යවකාශයේ දින දහයක් විශාල වශයෙන්,

670
00:47:55,660 --> 00:47:59,000
දැන් ඔහු විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි
අණ දෙන නිලධාරියාගේ වෘත්තිය.

671
00:47:59,620 --> 00:48:02,620
කවුරුත් ඒව ගැන කුණුහරප කතා කරලා නෑ.

672
00:48:02,710 --> 00:48:06,170
නමුත් ඔබට ස්තුතියි, මිනිසුන් ඕපාදූප කියති
ඇගේ පිටුපසින් ඇය ගැන.

673
00:48:06,250 --> 00:48:07,550
මොන මගුලක්ද ඔයා බීලද?

674
00:48:07,630 --> 00:48:09,840
හේයි, හැන් සි-වොන්.
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න. එයා බීලා.

675
00:48:09,920 --> 00:48:12,800
ඇයි ලොක්කා ඔයා නිතරම මගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්නේ?

676
00:48:12,880 --> 00:48:14,050
අහන්න, පිස්සෙක්.

677
00:48:14,140 --> 00:48:16,180
Si-won, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

678
00:48:16,260 --> 00:48:17,850
ඒකට කමක් නැහැ.

679
00:48:22,440 --> 00:48:26,230
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඒව මෙතනට එන්න ගිය දේ.

680
00:48:26,980 --> 00:48:28,730
ඇය අණ දෙන නිලධාරියා වන තුරු,

681
00:48:28,820 --> 00:48:32,400
ඇය කිසි දිනක කිසිවෙකු සමඟ ඇසුරු කළේ නැත,
ඇය ආදරය පසුපස දාහකයට තැබුවාය.

682
00:48:32,490 --> 00:48:34,620
වසර දහයක් ගත විය

683
00:48:34,700 --> 00:48:37,910
ඒව මට විවෘත කිරීමට.

684
00:48:38,620 --> 00:48:40,580
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ?

685
00:48:40,660 --> 00:48:43,290
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන ඇත, නමුත් ඔබ සමඟ පැමිණේ
සහ ඇගේ හදවත අවුල් කරන්න

686
00:48:43,370 --> 00:48:45,040
සහ ඇගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරන්න.

687
00:48:46,540 --> 00:48:47,420
ඇයි?

688
00:48:48,380 --> 00:48:51,840
ඔබට නිර්මාණය කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?
අවුල් සහගත තත්වයක්

689
00:48:51,920 --> 00:48:56,050
එහිදී ඔබට නිරුවතින් සිටීමට සිදු විය
එකට නිදාගන්න බෑගයක ජීවත් වෙන්න?

690
00:48:56,140 --> 00:48:57,680
ඇති!

691
00:48:57,760 --> 00:48:59,560
ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා.

692
00:49:03,770 --> 00:49:06,060
Ryong, ඔබේ මේසයට ආපසු යන්න, හරිද?

693
00:49:11,280 --> 00:49:13,860
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

694
00:49:26,120 --> 00:49:27,420
ඔබ හරි.

695
00:49:29,540 --> 00:49:32,630
මම මෝඩ සංචාරකයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
දින දහයක් පමණක් එහි සිටි,

696
00:49:32,710 --> 00:49:35,090
නමුත් මම හමුදාපතිට පහර දුන්නා.

697
00:49:35,180 --> 00:49:36,130
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

698
00:49:36,220 --> 00:49:37,470
අණ දෙන නිලධාරියා කෙනෙක්

699
00:49:38,510 --> 00:49:40,970
ආදරයෙන් පිරුණු,
ජීවිත පවා අගය කළ

700
00:49:41,060 --> 00:49:43,810
තනි පළතුරු මැස්සෙකුගේ හෝ මීයෙකුගේ.

701
00:49:47,060 --> 00:49:50,320
ඇය මාව බේරගන්න ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.

702
00:49:51,110 --> 00:49:53,400
ඇය සරාගී වොන්ඩර් වුමන් කෙනෙක් වගේ.

703
00:49:57,030 --> 00:49:59,320
මම ඇයට ආදරය නොකරන්නේ කෙසේද?

704
00:50:02,990 --> 00:50:04,410
Ryong.

705
00:50:05,540 --> 00:50:06,830
ඩොං-ආ, ඔබ මොකද කරන්නේ?

706
00:50:06,920 --> 00:50:09,750
මට යන්න දෙන්න! මාව තනි කරන්න, මාව අල්ලන්න එපා.

707
00:50:11,090 --> 00:50:12,250
මම සනීපෙන්.

708
00:50:14,880 --> 00:50:16,220
මම ඒකට සුදුසු වුණා.

709
00:50:20,050 --> 00:50:23,810
මම දඬුවම් ලැබිය යුතු දෙයක් කළා.

710
00:50:27,100 --> 00:50:28,100
නමුත්…

711
00:50:31,650 --> 00:50:32,770
එය මා පමණක් විය.

712
00:50:35,320 --> 00:50:36,650
ඇයට එසේ දැනුණේ නැත.

713
00:50:38,660 --> 00:50:40,030
ඒ සියල්ල මා විය.

714
00:50:41,450 --> 00:50:45,830
එහෙම හිතුණේ මට විතරයි.
සෙන්පතියා ඇහැක් ඇරලවත් බැලුවෙ නෑ.

715
00:50:47,710 --> 00:50:50,420
අපි ඒ බෑග් එකේ ඉද්දි
නිරුවතින්, ජීවත් වීමට උත්සාහ කිරීම,

716
00:50:50,500 --> 00:50:52,290
මට වෙනත් සිතුවිලි ඇති විය.

717
00:50:52,380 --> 00:50:54,420
නමුත් අණ දෙන නිලධාරියා
ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කළා විතරයි.

718
00:50:56,420 --> 00:50:58,680
ඇගේ එකම සිතුවිල්ල මා ජීවත් කරවීමයි.

719
00:51:00,090 --> 00:51:01,430
ඒ තත්ත්වය වෙන්න ඇති

720
00:51:02,760 --> 00:51:03,810
ඇයට එතරම් භයානකයි.

721
00:51:04,720 --> 00:51:05,850
නමුත් ඒව...

722
00:51:08,940 --> 00:51:11,810
අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස කිසි විටෙකත් නොසැලී සිටියේය.

723
00:51:13,730 --> 00:51:19,070
අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස, වරක් නොවේ
ඇය සංචාරකයා සමඟ සීමාව ඉක්මවා ගියාද?

724
00:51:21,110 --> 00:51:24,790
එක් වරක්වත් ඇය මට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැත
නැත්නම් මාව කොහොම හරි දිරිමත් කරන්න.

725
00:51:25,870 --> 00:51:27,540
ඇය මට වෛර කළත්,

726
00:51:27,620 --> 00:51:30,790
ඇය දත්මිටි කෑවාය
සහ මාව උණුසුම්ව තබා ගැනීමට ඇගේ ශරීරය බෙදා ගත්තාය.

727
00:51:31,580 --> 00:51:34,630
මම පිස්සෙක්, හරිද?

728
00:51:35,630 --> 00:51:39,130
මම පිස්සු අවජාතකයා!

729
00:51:44,640 --> 00:51:45,680
මට කණගාටුයි.

730
00:51:47,430 --> 00:51:48,770
මට ඉතා කනගාටුයි.

731
00:52:16,420 --> 00:52:19,210
මම කතා කළා විතරයි
හූස්ටන්හි බදු ගණකාධිකාරී.

732
00:52:19,300 --> 00:52:20,720
කෙලින්ම බැංකුවට එන්න කිව්වා.

733
00:52:20,800 --> 00:52:23,760
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි එහෙනම් යා යුතුයි,
එය ඉක්මනින් කල් ඉකුත් වන බැවින්.

734
00:52:23,840 --> 00:52:24,890
ඔව්.

735
00:52:28,640 --> 00:52:30,060
මේ ගැන…

736
00:52:30,140 --> 00:52:31,770
ඔව්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

737
00:52:32,810 --> 00:52:34,900
එය ඔහුගේ බව ඔහු කිසි විටෙකත් නොදනී
ගිහින් නම්.

738
00:52:35,690 --> 00:52:38,190
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට මතකවත් නෑ කියලා
සංඛ්යා.

739
00:52:38,280 --> 00:52:40,110
එයා දන්නෙත් නෑ
ටිකට් එක නැති වුණා කියලා.

740
00:52:40,190 --> 00:52:42,530
ඒ නිසා අපි එය මකා දමමු.

741
00:52:43,450 --> 00:52:45,410
බැංකුව ඡායාරූපයක් ගත හැකිය
ජයග්‍රාහී ටිකට් පතේ.

742
00:52:46,450 --> 00:52:47,950
මෙය නොමැතිව "මා ළඟින් සිටින්න,"

743
00:52:48,030 --> 00:52:50,290
කන්ග් කන්-සු
එයා ඒක දැක්කද කියලා කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ.

744
00:52:51,120 --> 00:52:54,540
ඔව්, නමුත් බලන්න.
එය දැනටමත් ඉතා නරක තත්වයක පවතී.

745
00:52:54,620 --> 00:52:57,960
අපි එය ඉරා දැමුවොත් කුමක් කළ යුතුද?
මේක මකන්න හදනවද?

746
00:52:58,040 --> 00:52:59,750
මම හිතන්නේ ඒක අවදානම් වැඩියි.

747
00:52:59,840 --> 00:53:01,460
- ඔව්, මම දන්නවා.
-මෙය කුමක් ද?

748
00:53:18,980 --> 00:53:21,820
මොකටද ඒක එහාට මෙහාට ගෙනියන්නේ, මෝඩයා!

749
00:53:24,360 --> 00:53:26,280
මට මගේ මුදල් දෙන්න!

750
00:53:26,360 --> 00:53:28,700
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර! සන්සුන් වෙන්න!

751
00:53:28,780 --> 00:53:30,740
ඔයා කොහේද යන්නේ? මෙහේ එන්න!

752
00:53:30,830 --> 00:53:33,870
මෙතනින් යන්න!

753
00:53:45,590 --> 00:53:47,010
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

754
00:53:49,510 --> 00:53:51,640
මම ඔබට ලියන්න කියන දේ ලියන්න.

755
00:53:52,310 --> 00:53:53,430
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

756
00:53:56,980 --> 00:54:00,360
පහුගිය දවස් තුන ගැන මට මතකයි
සිප ගැනීම සහ ලිංගිකව හැසිරීමයි.

757
00:54:00,440 --> 00:54:02,280
ඔබට මා ලියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

758
00:54:04,490 --> 00:54:06,910
ඔබ එය සංස්කරණය කිරීමට යන්නේ
සහ ඔබට අවශ්‍ය දේ කෙසේ හෝ ලියන්න,

759
00:54:07,780 --> 00:54:08,950
එබැවින් එය ඔබම ලියන්න.

760
00:54:09,570 --> 00:54:11,950
-අපි KSA එකට ගිහින් එකට ලියමු.
-එය අමතක කරන්න.

761
00:54:12,040 --> 00:54:14,620
මම අභ්‍යවකාශ ගමනේ පිටතට යන තුරු,
ඔබ එහි තනිව සිටියා.

762
00:54:15,620 --> 00:54:16,790
Ryong.

763
00:54:16,870 --> 00:54:20,000
ඔයා දිගටම මාව දුක් විඳිනවද
අපි එය අවසන් කළ යුතු යැයි මම කී නිසා?

764
00:54:21,250 --> 00:54:24,090
එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
එය හෙටට නියමිතයි.

765
00:54:25,260 --> 00:54:29,140
ඔබ හිතාමතාම අමාරුයි,
ද්වේෂසහගත හෝ නිකම්ම ගොළු ය.

766
00:54:29,220 --> 00:54:30,140
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

767
00:54:31,720 --> 00:54:34,890
ඔච්චර අදූරදර්ශී වීම නවත්වන්න.

768
00:54:35,560 --> 00:54:37,440
ඔබ වෛද්‍යවරයකු වීමටවත් සුදුසුද?

769
00:54:39,100 --> 00:54:40,560
එහෙනම් ඇතුලට එන්න අපි ලියන්නම්.

770
00:54:43,070 --> 00:54:44,360
අපි ගිහින් KSA එකට ලියමු.

771
00:54:44,440 --> 00:54:46,320
ඇයි? ඔයා බයයිද මාත් එක්ක එන්න.

772
00:54:46,400 --> 00:54:47,700
ඇයි මම බය වෙන්නේ?

773
00:54:51,990 --> 00:54:53,540
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලියන්න.

774
00:54:54,370 --> 00:54:57,000
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ. යන්න.

775
00:56:02,100 --> 00:56:04,190
ඔබ සතෙක්ද?
ඔබට මතක තබා ගත හැක්කේ එපමණද?

776
00:56:05,190 --> 00:56:07,360
ඔව්, මම සතෙක්.

777
00:56:08,150 --> 00:56:09,610
මට මතක එච්චරයි.

778
00:56:12,950 --> 00:56:14,820
එක්කෝ සපත්තු ගලවලා ඇතුලට එන්න.

779
00:56:14,910 --> 00:56:16,580
නැත්තම් සපත්තු දාල යන්න.

780
00:56:17,830 --> 00:56:19,290
ඔබ මෙතරම් අවිනිශ්චිත ඇයි?

781
00:56:19,370 --> 00:56:21,210
ඔබ මා සමඟ පමණක් අවිනිශ්චිත ඇයි?

782
00:56:21,290 --> 00:56:23,460
මම ඔයාට හැමතැනම ඇවිදින්න පුළුවන් කෙනෙක්ද?

783
00:56:24,170 --> 00:56:27,210
ඇයි උබට ස්පේඩ් එකට ස්පේඩ් කියන්න බැරි?

784
00:56:27,300 --> 00:56:30,010
ඔබ සැමවිටම ඉතා පැහැදිලි සහ තීරණාත්මක ය
අනෙක් සියල්ලන් සමඟ,

785
00:56:30,090 --> 00:56:31,800
ඉතින් ඇයි ඔබ මා සමඟ එසේ නොවන්නේ?

786
00:56:31,880 --> 00:56:34,090
මාත් එක්ක ඒක වැඩක් නෑ.

787
00:56:34,180 --> 00:56:36,010
මම ඔබට එතරම් නොවැදගත්ද?

788
00:56:41,480 --> 00:56:42,480
පලයන් එළියට.

789
00:56:53,200 --> 00:56:55,030
මම දවස පුරා ඔබ ගැන සිතමි.

790
00:56:55,120 --> 00:56:57,530
මට ඉන්න බෑ
ඒ දවස් තුන කොච්චර හොඳද කියලා.

791
00:56:59,160 --> 00:57:00,160
එය ඇත්තයි.

792
00:57:01,000 --> 00:57:02,870
ඔබ මගේ ඇඟිලි මැහුම් කළ දා සිට,

793
00:57:04,580 --> 00:57:05,670
ඔබ මගේ සම යටට වැටුණා.

794
00:57:08,130 --> 00:57:10,460
අපි මූසිකය ඔපරේෂන් කරපු දවසේ ඉඳන්,

795
00:57:11,210 --> 00:57:12,630
ඒක ඇත්ත, මට සමනලුන් දැනිලා තියෙනවා.

796
00:57:14,300 --> 00:57:17,550
ඔබ එළියට පැන්නා විට
අභ්‍යවකාශ යානයේ කවුළුව පිස්සෙක් වගේ

797
00:57:18,720 --> 00:57:20,180
මාව බේරගන්න,

798
00:57:20,270 --> 00:57:22,730
මම පිස්සුවෙන් වගේ ඔයාට වැටෙන්න පටන් ගත්තා.

799
00:57:23,940 --> 00:57:26,810
මතකද ඔයා බීල මගේ CQ එකට ආපු හැටි
සහ ඇහුවා ඔයාට මට කැමතිද කියලා?

800
00:57:26,900 --> 00:57:28,190
හොඳයි, මම පිළිගන්නවා

801
00:57:28,270 --> 00:57:30,020
මම එතකොටම වගේ කිව්වා.

802
00:57:31,570 --> 00:57:33,150
ඔබ සිතනවාද

803
00:57:33,240 --> 00:57:35,860
ඒ ඔබ හැර වෙන කෙනෙක් නම්,
හමුදාපති ලෙස බව

804
00:57:35,950 --> 00:57:38,830
මම අභ්‍යවකාශයට පැන්නෙමි
ඔවුන් තනි වූ නිසාද?

805
00:57:38,910 --> 00:57:41,370
ඔයා හිතනවද මම ඒ තරම් ධර්මිෂ්ඨයි කියලා
සහ අභිලාෂකාමී,

806
00:57:41,450 --> 00:57:43,830
මම කෙනෙක් කියලා
රාජකාරිය පිළිබඳ අතිමහත් හැඟීමකින්ද?

807
00:57:45,170 --> 00:57:46,420
මම නැහැ.

808
00:57:47,170 --> 00:57:48,170
කොටස් තුන?

809
00:57:48,250 --> 00:57:51,210
ඔව්, සිප ගැනීම සහ ලිංගිකව හැසිරීම,
සහ එකිනෙකාට ආදරය කිරීම.

810
00:57:51,300 --> 00:57:52,960
Yes, that's what I was referring to.

811
00:57:53,970 --> 00:57:57,550
එදා ඒ දවස
අපි ඔක්සිජන් ටැංකිය බෙදාගෙන හිටියා

812
00:57:57,640 --> 00:58:00,930
අපි මරණයට මුහුණ දෙන විට අපගේ ශරීරයේ උණුසුම,

813
00:58:01,010 --> 00:58:02,890
පෘථිවිය ගැන කතා කරනවා.

814
00:58:05,020 --> 00:58:07,060
ඒක තමයි ආදරය නේද?

815
00:58:09,190 --> 00:58:10,940
හොඳයි, සියල්ල ලියන්න.

816
00:58:11,020 --> 00:58:13,900
ඒ සියල්ල ලියා ඉදිරිපත් කරන්න.

817
00:58:13,990 --> 00:58:16,070
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය කළ යුතුයි.

818
00:58:16,150 --> 00:58:17,660
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරිම දක්ෂයි, මෝඩයෙක්.

819
00:58:18,700 --> 00:58:21,200
මට පිස්සු හැදිලා නේද?

820
00:58:21,280 --> 00:58:23,160
මම පිස්සෙක් නේද?

821
00:58:23,240 --> 00:58:26,330
එය මගේ පළමු අණ විය.
මට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.

822
00:58:26,410 --> 00:58:29,040
- හරිද?
-ඉතින් කුමක් ද? ඔබේ අදහස කුමක්ද?

823
00:58:29,130 --> 00:58:30,290
මම උඹට වෛර කරනවා!

824
00:58:30,380 --> 00:58:31,540
ඔබ!

825
00:58:43,560 --> 00:58:46,140
හොඳයි, මුළු කතාවම බොරුවක්.

826
00:58:55,030 --> 00:58:56,240
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.

827
00:59:20,970 --> 00:59:22,050
අපි එය ලියමු.

828
00:59:39,700 --> 00:59:40,780
ඉක්මනට ලියමු.

829
00:59:47,910 --> 00:59:49,290
ඔයා ආවේ තනියම.

830
00:59:50,160 --> 00:59:51,040
දැන් පිටවීමක් නැත.

831
00:59:52,710 --> 00:59:53,840
හරි හරී.

832
01:00:41,760 --> 01:00:43,550
තරු ගොසිප් කියද්දී

833
01:00:45,010 --> 01:00:46,890
සංචාරකයා තවදුරටත් පුද්ගලිකව හමු නොවන්න.

834
01:00:46,970 --> 01:00:50,270
හැමෝම විරුද්ධ නම්,
බොහෝ විට හොඳ හේතුවක් ඇත.

835
01:00:51,600 --> 01:00:52,770
Ryong නායකයා වූයේද?

836
01:00:53,350 --> 01:00:55,650
මේ මිනිහා හැරෙනවා
මගේ දේවල් විනෝදාංශයකට ගන්නවා.

837
01:00:56,310 --> 01:00:58,230
- ඔබට ඇත්තටම යමක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?
- අපතයා.

838
01:00:58,320 --> 01:01:00,150
ඔයා මාත් එක්ක බහිනවා.

839
01:01:00,230 --> 01:01:02,450
ඔබට වෙනත් කාන්තාවක් සිටීද?

840
01:01:03,030 --> 01:01:04,110
ඇත්ත වශයෙන්ම Ryong

841
01:01:04,200 --> 01:01:06,160
තරමක් භෞතිකවාදී.

842
01:01:06,870 --> 01:01:08,830
මෙතනින් තමයි අපි වෙන් වෙන්නේ.

843
01:01:08,910 --> 01:01:10,910
අපිට කවදාවත් මුණ ගැහෙන්න දුන්නේ නැහැ.

844
01:01:11,410 --> 01:01:13,120
මම තව දින කිහිපයකින් අභ්‍යවකාශයට යනවා.

845
01:01:15,170 --> 01:01:16,540
අවකාශය, අර්බුදය, ගැලවීම, ආපසු හැරීම

846
01:01:56,290 --> 01:02:01,300
උපසිරැසි පරිවර්තනය: එරිකා ලී